Article L1142-24-4 of the French Public Health Code

A panel of experts attached to the Office will carry out any investigations required to examine the claim, in accordance with the adversarial principle, and will, if necessary, arrange for an expert opinion to be drawn up, without being bound by professional or industrial secrecy.

The panel is chaired by a magistrate from the administrative court system or a magistrate from the judicial court system, serving or retired, and includes in particular a person with expertise in the field of personal injury compensation as well as doctors proposed by the Conseil national de l’ordre des médecins, by associations of patients and users of the healthcare system that have been approved at national level under the conditions laid down in article L. 1114-1, by the operators concerned or their insurers and by the Office.

The composition of the panel of experts and its operating rules, designed to guarantee its independence and impartiality, as well as the procedure followed before it and the arrangements for informing the social security bodies to which the victim is affiliated, are determined by decree of the Conseil d’Etat.

The members of the college and the persons who have knowledge of the documents and information held by it are bound by professional secrecy, under the conditions and subject to the penalties laid down in articles 226-13 and 226-14 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-24-4

Un collège d’experts placé auprès de l’office procède à toute investigation utile à l’instruction de la demande, dans le respect du principe du contradictoire, et diligente, le cas échéant, une expertise, sans que puisse lui être opposé le secret professionnel ou industriel.

Le collège est présidé par un magistrat de l’ordre administratif ou un magistrat de l’ordre judiciaire, en activité ou honoraire, et comprend notamment une personne compétente dans le domaine de la réparation du dommage corporel ainsi que des médecins proposés par le Conseil national de l’ordre des médecins, par des associations de personnes malades et d’usagers du système de santé ayant fait l’objet d’un agrément au niveau national dans les conditions prévues à l’article L. 1114-1, par les exploitants concernés ou leurs assureurs et par l’office.

La composition du collège d’experts et ses règles de fonctionnement, propres à garantir son indépendance et son impartialité, ainsi que la procédure suivie devant lui et les modalités d’information des organismes de sécurité sociale auxquels la victime est affiliée sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.

Les membres du collège et les personnes qui ont à connaître des documents et informations détenus par celui-ci sont tenus au secret professionnel, dans les conditions et sous les peines prévues aux articles 226-13 et 226-14 du code pénal