Article L1142-6 of the French Public Health Code

The Regional Commissions for Conciliation and Compensation of Medical Accidents, Iatrogenic Diseases and Nosocomial Infections are chaired by a magistrate from the administrative order or a magistrate from the judicial order, in active service or honorary. In particular, they include representatives of patients and users of the healthcare system, healthcare professionals and managers of healthcare establishments and services, as well as members representing the office instituted in article L. 1142-22 and insurance companies.

The composition of the regional commissions and their operating rules, designed to guarantee their independence and impartiality, as well as the procedure followed before these commissions, are determined by decree in the Conseil d’Etat.

The operating costs of the commissions are covered by the office set up under article L. 1142-22. The Office also provides them with technical and administrative support, in particular by making the necessary staff available to them.

Members of the commissions and persons who have access to documents and information held by them are bound by professional secrecy, under the conditions and subject to the penalties laid down in articles 226-13 and 226-14 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-6

Les commissions régionales de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales sont présidées par un magistrat de l’ordre administratif ou un magistrat de l’ordre judiciaire, en activité ou honoraire. Elles comprennent notamment des représentants des personnes malades et des usagers du système de santé, des professionnels de santé et des responsables d’établissements et services de santé, ainsi que des membres représentant l’office institué à l’article L. 1142-22 et les entreprises d’assurance.

La composition des commissions régionales et leurs règles de fonctionnement, propres à garantir leur indépendance et leur impartialité, ainsi que la procédure suivie devant ces commissions sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.

Les frais de fonctionnement des commissions sont assurés par l’office institué à l’article L. 1142-22. Celui-ci leur apporte également un soutien technique et administratif, notamment en mettant à leur disposition le personnel nécessaire.

Les membres des commissions et les personnes qui ont à connaître des documents et informations détenus par celles-ci sont tenus au secret professionnel, dans les conditions et sous les peines prévues aux articles 226-13 et 226-14 du code pénal.