Article L121-9 of the French Intellectual Property Code

Under all matrimonial regimes and on pain of nullity of any clauses to the contrary included in the marriage contract, the right to disclose the work, to fix the conditions of its exploitation and to defend its integrity remains the property of the author spouse or of the spouse to whom such rights have been transmitted. This right may not be contributed as a dowry, nor acquired by the community or by a partnership of acquests.

Pecuniary proceeds from the exploitation of a work of the mind or from the total or partial transfer of the right of exploitation are subject to the ordinary law of matrimonial property regimes, only where they have been acquired during the marriage; the same applies to savings made from these heads.

The provisions of the preceding paragraph shall not apply where the marriage was celebrated prior to 12 March 1958.

The legislative provisions relating to the contribution of the spouses to household expenses shall apply to the pecuniary proceeds referred to in the second paragraph of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L121-9

Sous tous les régimes matrimoniaux et à peine de nullité de toutes clauses contraires portées au contrat de mariage, le droit de divulguer l’oeuvre, de fixer les conditions de son exploitation et d’en défendre l’intégrité reste propre à l’époux auteur ou à celui des époux à qui de tels droits ont été transmis. Ce droit ne peut être apporté en dot, ni acquis par la communauté ou par une société d’acquêts.

Les produits pécuniaires provenant de l’exploitation d’une oeuvre de l’esprit ou de la cession totale ou partielle du droit d’exploitation sont soumis au droit commun des régimes matrimoniaux, uniquement lorsqu’ils ont été acquis pendant le mariage ; il en est de même des économies réalisées de ces chefs.

Les dispositions prévues à l’alinéa précédent ne s’appliquent pas lorsque le mariage a été célébré antérieurement au 12 mars 1958.

Les dispositions législatives relatives à la contribution des époux aux charges du ménage sont applicables aux produits pécuniaires visés au deuxième alinéa du présent article.