Article L1212-1 of the French Public procurement code

Contracting entities are:
1° Contracting authorities that carry out one of the activities of network operator defined in articles L. 1212-3 and L. 1212-4 ;
2° Where they are not contracting authorities, public undertakings that carry out one of the activities of network operator defined in articles L. 1212-3 and L. 1212-4;
3° When they are not contracting authorities or public undertakings, private law bodies that benefit, by virtue of a legally adopted provision, from special or exclusive rights the effect of which is to reserve for them the exercise of these activities and substantially affect the ability of other economic operators to exercise such activities.
Special or exclusive rights do not include exclusive rights granted following a procedure which ensures that objective, proportional and non-discriminatory criteria are taken into account.

Original in French 🇫🇷

Article L1212-1

Les entités adjudicatrices sont :
1° Les pouvoirs adjudicateurs qui exercent une des activités d’opérateur de réseaux définies aux articles L. 1212-3 et L. 1212-4 ;
2° Lorsqu’elles ne sont pas des pouvoirs adjudicateurs, les entreprises publiques qui exercent une des activités d’opérateur de réseaux définies aux articles L. 1212-3 et L. 1212-4 ;
3° Lorsqu’ils ne sont pas des pouvoirs adjudicateurs ou des entreprises publiques, les organismes de droit privé qui bénéficient, en vertu d’une disposition légalement prise, de droits spéciaux ou exclusifs ayant pour effet de leur réserver l’exercice de ces activités et d’affecter substantiellement la capacité des autres opérateurs économiques à exercer celle-ci.
Ne sont pas considérés comme des droits spéciaux ou exclusifs les droits d’exclusivité accordés à l’issue d’une procédure permettant de garantir la prise en compte de critères objectifs, proportionnels et non discriminatoires.