Article L1212-3 of the French Public procurement code

The following are network operator activities:
1° The provision, operation or supply of fixed networks intended to provide a service to the public for the production, transport or distribution of:
a) Gas or heat;
b) Electricity;
c) Drinking water.
The supply of networks includes production, wholesale and retail sales.
The disposal or treatment of waste water and hydraulic engineering, irrigation or drainage projects are also considered to be network operator activities when they are linked to the activities mentioned in this 1°, provided that the volume of water used for the supply of drinking water represents more than 20% of the total volume of water used for these projects;
2° Activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of :
a) Extracting oil or gas;
b) Prospecting for or extracting coal or other solid fuels;
3° Purchases or operating activities intended for the organisation or provision of airports, seaports, river ports or other terminals to carriers;
4° The operation of networks intended to provide a service to the public in the field of transport by rail, tramway, trolleybus, bus, coach, cable or any automatic system, or purchases intended for the organisation or provision of an operator of such networks.
The transport service is considered to be provided by a transport network when a national or territorial authority defines the general conditions for organising the service, in particular with regard to the routes to be followed, the transport capacity available or the frequency of the service;
5° Activities aimed at providing the postal services mentioned inArticle L. 1 of the French Post and Electronic Communications Code or, when provided by a contracting entity that also provides such postal services, the following services:
a) Mail service management services;
b) Non-postal mailing services such as unaddressed direct mail.

Original in French 🇫🇷

Article L1212-3

Sont des activités d’opérateur de réseaux :
1° La mise à disposition, l’exploitation ou l’alimentation de réseaux fixes destinés à fournir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution :
a) De gaz ou de chaleur ;
b) D’électricité ;
c) D’eau potable.
L’alimentation de réseaux comprend la production, la vente en gros et la vente de détail.
Sont également considérées comme des activités d’opérateurs de réseaux lorsqu’elles sont liées aux activités mentionnées au présent 1°, l’évacuation ou le traitement des eaux usées ainsi que les projets de génie hydraulique, d’irrigation ou de drainage, pour autant que le volume d’eau utilisé pour l’alimentation en eau potable représente plus de 20 % du volume total d’eau utilisé pour ces projets ;
2° Les activités relatives à l’exploitation d’une aire géographique ayant pour objet :
a) D’extraire du pétrole ou du gaz ;
b) De prospecter ou d’extraire du charbon ou d’autres combustibles solides ;
3° Les achats ou les activités d’exploitation destinés à l’organisation ou à la mise à la disposition des transporteurs des aéroports, des ports maritimes, des ports fluviaux ou d’autres terminaux ;
4° Les activités d’exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, tramway, trolleybus, autobus, autocar, câble ou tout système automatique, ou les achats destinés à l’organisation ou à la mise à la disposition d’un exploitant de ces réseaux.
Le service de transport est regardé comme fourni par un réseau de transport lorsqu’une autorité nationale ou territoriale définit les conditions générales d’organisation du service, notamment en ce qui concerne les itinéraires à suivre, la capacité de transport disponible ou la fréquence du service ;
5° Les activités visant à fournir des services postaux mentionnés à l’article L. 1 du code des postes et des communications électroniques ou, lorsqu’ils sont fournis par une entité adjudicatrice exerçant par ailleurs de tels services postaux, les services suivants :
a) Les services de gestion de services courrier ;
b) Les services d’envois non postaux tels que le publipostage sans adresse.