Article L1221-8-1 of the French Public Health Code

Blood and blood components may be used for research purposes, whether or not they have been collected by the Etablissement Français du Sang. In this case, the research is carried out using samples taken either for medical purposes or as part of research involving the human body. In all cases, the principles mentioned in Articles L. 1221-3, L. 1221-4 and L. 1221-6 are applicable, without prejudice to the provisions of Title II of Book I of this Part relating to research involving the human person.

Original in French 🇫🇷

Article L1221-8-1

Le sang et ses composants peuvent être utilisés dans le cadre d’une activité de recherche, qu’ils aient été ou non prélevés au sein de l’Etablissement français du sang. Dans ce cas, la recherche est menée à partir de prélèvements réalisés soit dans une finalité médicale, soit dans le cadre d’une recherche impliquant la personne humaine. Dans tous les cas, les principes mentionnés aux articles L. 1221-3, L. 1221-4 et L. 1221-6 sont applicables, sans préjudice des dispositions du titre II du livre Ier de la présente partie relatives aux recherches impliquant la personne humaine.