Article L1222-5 of the French Public Health Code

The Etablissement Français du Sang is administered by a Board of Directors, half of whom are representatives of the State and half of whom are representatives of health insurance organisations, health system user associations approved under article L. 1114-1 and blood donor associations, health establishments, two representatives of the establishment’s staff and qualified personalities, in particular practitioners. The establishment’s Board of Directors also includes the Chairman of the Scientific Advisory Board, who sits in an advisory capacity.

The Chairman and the other members of the Board of Directors are appointed by decree.

The Chairman of the Board of Directors is responsible for the management of the Etablissement Français du Sang, within the framework of the guidelines defined by the Board of Directors, whose decisions he executes.

The establishment includes a scientific council responsible for giving opinions on medical, scientific and technical issues, the members of which are appointed by order of the Minister of Health.

Original in French 🇫🇷

Article L1222-5

L’Etablissement français du sang est administré par un conseil d’administration composé, outre son président, pour moitié de représentants de l’Etat et, pour l’autre moitié, de représentants des organismes d’assurance maladie, de représentants d’associations d’usagers du système de santé agréées au titre de l’article L. 1114-1 et d’associations de donneurs de sang, des établissements de santé, de deux représentants du personnel de l’établissement et de personnalités qualifiées, notamment des praticiens. Le conseil d’administration de l’établissement comprend en outre le président du conseil scientifique, siégeant avec voix consultative.

Le président et les autres membres du conseil d’administration sont nommés par décret.

Le président du conseil d’administration assure la direction de l’Etablissement français du sang, dans le cadre des orientations définies par le conseil d’administration, dont il exécute les délibérations.

L’établissement comprend un conseil scientifique chargé de donner des avis sur les questions médicales, scientifiques et techniques dont les membres sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé.