Article L1222-8 of the French Public Health Code

The revenues of the Etablissement Français du Sang are made up of :

1° Income from activities relating to labile blood products ;

1° bis Income from activities relating to the supply of plasma for transfusion purposes covered by 1° of article L. 1221-8, the terms and conditions of which are laid down by decree in the Conseil d’Etat;

2° Income from ancillary activities;

3° Fees for services rendered established by decree under the conditions laid down byarticle 5 of order no. 59-2 of 2 January 1959 on the organic law relating to finance laws;

4° Miscellaneous income, gifts and bequests and subsidies from the State, local authorities, their public establishments and health insurance bodies; the contribution from health insurance bodies is paid and divided between the schemes in accordance with the conditions laid down by decree;

5° Loans.

Original in French 🇫🇷

Article L1222-8

Les recettes de l’Etablissement français du sang sont constituées par :

1° Les produits des activités liées aux produits sanguins labiles ;

1° bis Les produits des activités de délivrance des plasmas à finalité transfusionnelle relevant du 1° de l’article L. 1221-8, dont les modalités sont prévues par décret en Conseil d’Etat ;

2° Les produits des activités annexes ;

3° Des redevances pour services rendus établies par décret dans les conditions fixées par l’article 5 de l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances ;

4° Des produits divers, des dons et legs ainsi que des subventions de l’Etat, des collectivités publiques, de leurs établissements publics et des organismes d’assurance maladie ; La participation des organismes d’assurance maladie est versée et répartie entre les régimes dans des conditions fixées par décret ;

5° Des emprunts.