Article L123-1 of the French Cinema and Moving Image Code

For cinematographic or audiovisual works for which the title has previously been registered under the conditions set out in article L. 122-1, must be entered in the public film and audiovisual register, at the request of the most diligent party and without such entry having the effect of conferring any new lien in favour of its beneficiary, except, however, as stated in Articles L. 123-5, L. 124-1 and L. 124-2:

1° Transfers and contributions to a company of the right of ownership or exploitation as well as grants of the right to exploit either a cinematographic or audiovisual work, or any of its present or future elements;

2° Pledges of all or part of the rights referred to in the previous paragraph;

3° Delegations and assignments, in full ownership or by way of guarantee, of all or part of the present or future products of a cinematographic or audiovisual work ;

4° Agreements relating to the distribution of a cinematographic or audiovisual work;

5° Agreements restricting the free disposal of all or part of the present or future elements and products of a cinematographic or audiovisual work;

6° Assignments of prior rights, subrogations and total or partial cancellations relating to the aforementioned rights or agreements;

7° Court decisions and arbitration awards relating to one of the rights referred to in the previous paragraphs.

If the aforementioned acts, agreements or judgements are not entered in the public film and audiovisual register, the rights resulting from these acts, agreements or judgements cannot be enforced against third parties.

Original in French 🇫🇷

Article L123-1

Pour les œuvres cinématographiques ou audiovisuelles dont le titre a été préalablement déposé dans les conditions prévues à l’article L. 122-1, doivent être inscrits au registre public du cinéma et de l’audiovisuel, à la requête de la partie la plus diligente et sans que cette inscription puisse avoir pour effet de conférer aucun privilège nouveau au profit de son bénéficiaire, sauf cependant ce qui est dit aux articles L. 123-5, L. 124-1 et L. 124-2 :

1° Les cessions et apports en société du droit de propriété ou d’exploitation ainsi que les concessions de droit d’exploitation soit d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle, soit de l’un quelconque de ses éléments présents et à venir ;

2° Les constitutions de nantissement sur tout ou partie des droits visés à l’alinéa précédent ;

3° Les délégations et cessions, en pleine propriété ou à titre de garantie, de tout ou partie des produits présents ou à venir d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle ;

4° Les conventions relatives à la distribution d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle ;

5° Les conventions emportant restriction dans la libre disposition de tout ou partie des éléments et produits présents et à venir d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle ;

6° Les cessions d’antériorité, les subrogations et les radiations totales ou partielles se rapportant aux droits ou conventions susvisées ;

7° Les décisions de justice et sentences arbitrales relatives à l’un des droits visés aux alinéas précédents.

A défaut d’inscription au registre public du cinéma et de l’audiovisuel des actes, conventions ou jugements susmentionnés, les droits résultant de ces actes, conventions ou jugements sont inopposables aux tiers.