Article L123-10 of the French Intellectual Property Code

The rights mentioned in the previous article are extended, in addition, for a period of thirty years when the author, composer or artist has died for France, as shown by the death certificate.

In the event that the death certificate must neither be drawn up nor transcribed in France, an order of the minister responsible for culture may extend the benefit of the additional thirty-year extension to the heirs or other successors in title of the deceased; this order, made after obtaining the opinion of the authorities referred to in l’article 1er de l’ordonnance n° 45-2717 du 2 novembre 1945, may only intervene in cases where the mention “died for France” should have appeared on the death certificate if it had been drawn up in France.

Original in French 🇫🇷

Article L123-10

Les droits mentionnés à l’article précédent sont prorogés, en outre, d’une durée de trente ans lorsque l’auteur, le compositeur ou l’artiste est mort pour la France, ainsi qu’il résulte de l’acte de décès.

Au cas où l’acte de décès ne doit être ni dressé ni transcrit en France, un arrêté du ministre chargé de la culture peut étendre aux héritiers ou autres ayants cause du défunt le bénéfice de la prorogation supplémentaire de trente ans ; cet arrêté, pris après avis des autorités visées à l’article 1er de l’ordonnance n° 45-2717 du 2 novembre 1945, ne pourra intervenir que dans les cas où la mention ” mort pour la France ” aurait dû figurer sur l’acte de décès si celui-ci avait été dressé en France.