Article L1232-1 of the French Public Health Code

The removal of organs from a person whose death has been duly confirmed may only be carried out for therapeutic or scientific purposes.

The doctor shall inform the deceased’s next of kin, prior to the planned removal, of its nature and purpose, in accordance with the best practices laid down by the Minister for Health on a proposal from the Biomedicine Agency.

The sample may be taken from a person who has reached the age of majority, provided that he or she has not, during his or her lifetime, made known his or her refusal to have the sample taken, primarily by entering his or her name in an automated national register set up for this purpose. This refusal may be revoked at any time.

The Agence de la biomédecine is notified prior to any removal for therapeutic or scientific purposes.

Original in French 🇫🇷

Article L1232-1

Le prélèvement d’organes sur une personne dont la mort a été dûment constatée ne peut être effectué qu’à des fins thérapeutiques ou scientifiques.

Le médecin informe les proches du défunt, préalablement au prélèvement envisagé, de sa nature et de sa finalité, conformément aux bonnes pratiques arrêtées par le ministre chargé de la santé sur proposition de l’Agence de la biomédecine.

Ce prélèvement peut être pratiqué sur une personne majeure dès lors qu’elle n’a pas fait connaître, de son vivant, son refus d’un tel prélèvement, principalement par l’inscription sur un registre national automatisé prévu à cet effet. Ce refus est révocable à tout moment.

L’Agence de la biomédecine est avisée, préalablement à sa réalisation, de tout prélèvement à fins thérapeutiques ou à fins scientifiques.