Article L1232-6 of the French Public Health Code

The procedures for applying the provisions of this chapter are determined by decree in the Conseil d’Etat, and in particular :

1° The conditions under which the death certificate provided for in the first paragraph of article L. 1232-1 is drawn up;

2° The conditions under which the refusal provided for in the last paragraph of the same article may be expressed and revoked, as well as the conditions under which the public and users of the healthcare system are informed of these conditions;

3° The procedures for banning or suspending the protocols mentioned in Article L. 1232-3 by the Minister responsible for research, as well as the procedures for transmission by the Agence de la biomédecine of the information it holds on the said protocols.

Original in French 🇫🇷

Article L1232-6

Les modalités d’application des dispositions du présent chapitre sont déterminées par décret en Conseil d’Etat et notamment :

1° Les conditions dans lesquelles est établi le constat de la mort prévu au premier alinéa de l’article L. 1232-1 ;

2° Les modalités selon lesquelles le refus prévu au dernier alinéa du même article peut être exprimé et révoqué ainsi que les conditions dans lesquelles le public et les usagers du système de santé sont informés de ces modalités ;

3° Les modalités d’interdiction ou de suspension des protocoles mentionnés à l’article L. 1232-3 par le ministre chargé de la recherche ainsi que les modalités de transmission, par l’Agence de la biomédecine, des informations dont elle dispose sur lesdits protocoles.