Article L1235-4 of the French Labour Code

In the cases provided for in Articles L. 1132-4, L. 1134-4, L. 1144-3, L. 1152-3, L. 1153-4, L. 1235-3 and L. 1235-11, the court shall order the offending employer to reimburse to the organisations concerned all or part of the unemployment benefits paid to the dismissed employee from the date of dismissal to the date of the judgment, up to a maximum of six months’ unemployment benefits per employee concerned.

This reimbursement is ordered automatically when the bodies concerned have not intervened in the proceedings or have not made known the amount of compensation paid.

For the reimbursement provided for in the first paragraph, the Director General of Pôle emploi or the person he/she designates within Pôle emploi may, on behalf of Pôle emploi, the body responsible for managing the unemployment insurance scheme mentioned in Article L. 5427-1, the State or the employers mentioned in Article L. 5424-1, within a period and under conditions set by decree by the Conseil d’Etat, and after formal notice, issue a constraint which, in the absence of opposition by the debtor before the competent court, has all the effects of a judgment and confers the benefit of the judicial mortgage.

Original in French 🇫🇷

Article L1235-4

Dans les cas prévus aux articles L. 1132-4, L. 1134-4, L. 1144-3, L. 1152-3, L. 1153-4, L. 1235-3 et L. 1235-11, le juge ordonne le remboursement par l’employeur fautif aux organismes intéressés de tout ou partie des indemnités de chômage versées au salarié licencié, du jour de son licenciement au jour du jugement prononcé, dans la limite de six mois d’indemnités de chômage par salarié intéressé.

Ce remboursement est ordonné d’office lorsque les organismes intéressés ne sont pas intervenus à l’instance ou n’ont pas fait connaître le montant des indemnités versées.

Pour le remboursement prévu au premier alinéa, le directeur général de Pôle emploi ou la personne qu’il désigne au sein de Pôle emploi peut, pour le compte de Pôle emploi, de l’organisme chargé de la gestion du régime d’assurance chômage mentionné à l’article L. 5427-1, de l’Etat ou des employeurs mentionnés à l’article L. 5424-1, dans des délais et selon des conditions fixés par décret en Conseil d’Etat, et après mise en demeure, délivrer une contrainte qui, à défaut d’opposition du débiteur devant la juridiction compétente, comporte tous les effets d’un jugement et confère le bénéfice de l’hypothèque judiciaire.