Article L1263-8 of the French Labour Code

The administrative authority, when approached by one or more employers who repeatedly second employees under the conditions provided for in 1° and 2° of article L. 1262-1 or by a body with a mandate, may adjust the terms and conditions according to which the obligations provided for in I and II of article L. 1262-2-1 and in article L. 1263-7 are met when information is provided in support of their request attesting to compliance with the legal provisions and contractual stipulations in the areas listed in article L. 1262-4.

The applicant shall be notified of any arrangements made for a period not exceeding one year.

During the period thus fixed, the administrative authority may request communication of the documents provided for in article L. 1263-7.

The administrative authority shall terminate the arrangements granted pursuant to the first paragraph of this article either if the terms and conditions defined on the basis of the same first paragraph have not been complied with, or if it is established that there has been a failure to comply with the rules applicable in the matters listed in article L. 1262-4.

The request for renewal of the arrangements shall be accompanied by any evidence of compliance with the legal provisions and contractual stipulations in the areas listed in the same article L. 1262-4 for the period that has elapsed.

A decree of the Conseil d’Etat shall determine the nature of the arrangements that may be granted in application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L1263-8

L’autorité administrative, saisie par un ou plusieurs employeurs détachant de manière récurrente des salariés dans les conditions prévues aux 1° et 2° de l’article L. 1262-1 ou par un organisme ayant mandat, peut aménager les modalités selon lesquelles les obligations prévues aux I et II de l’article L. 1262-2-1 et à l’article L. 1263-7 sont satisfaites lorsque sont apportées à l’appui de leur demande les informations attestant du respect des dispositions légales et des stipulations conventionnelles dans les matières énumérées à l’article L. 1262-4.

Les aménagements consentis pour une durée ne dépassant pas un an sont notifiés au demandeur.

Pendant la durée ainsi fixée, l’autorité administrative peut demander communication des documents prévus à l’article L. 1263-7.

L’autorité administrative met fin aux aménagements accordés en application du premier alinéa du présent article soit lorsque les modalités définies sur le fondement du même premier alinéa n’ont pas été respectées, soit en cas de constat d’un manquement aux règles applicables dans les matières énumérées à l’article L. 1262-4.

La demande de renouvellement des aménagements est assortie de tout élément attestant du respect des dispositions légales et des stipulations conventionnelles dans les matières énumérées au même article L. 1262-4 pour la période écoulée.

Un décret en Conseil d’Etat détermine la nature des aménagements pouvant être accordés en application du présent article.