Article L1311-13 of the French General Code of Local Authorities

Mayors, the presidents of departmental councils and the presidents of regional councils, the presidents of public establishments attached to a territorial authority or grouping these authorities and the presidents of mixed syndicates are authorised to receive and authenticate, with a view to their publication in the real estate file, deeds concerning real property rights as well as leases, passed in administrative form by these authorities and public establishments.

When the procedure for receiving and authenticating deeds mentioned in the first paragraph is applied, the local authority or public establishment party to the deed is represented, when the deed is signed, by a deputy or a vice-president in the order of their appointment.

Original in French 🇫🇷

Article L1311-13

Les maires, les présidents des conseils départementaux et les présidents des conseils régionaux, les présidents des établissements publics rattachés à une collectivité territoriale ou regroupant ces collectivités et les présidents des syndicats mixtes sont habilités à recevoir et à authentifier, en vue de leur publication au fichier immobilier, les actes concernant les droits réels immobiliers ainsi que les baux, passés en la forme administrative par ces collectivités et établissements publics.

Lorsqu’il est fait application de la procédure de réception et d’authentification des actes mentionnée au premier alinéa, la collectivité territoriale ou l’établissement public partie à l’acte est représenté, lors de la signature de l’acte, par un adjoint ou un vice-président dans l’ordre de leur nomination.