Article L132-11 of the French Intellectual Property Code

The publisher is obliged to carry out or have carried out the manufacture or production in digital form under the conditions, in the form and according to the modes of expression provided for in the contract.

He may not, without written authorisation from the author, make any changes to the work.

He must, unless otherwise agreed, display on each of the copies or on the work produced in digital form the name, pseudonym or trademark of the author.

In the absence of a special agreement, the publisher must complete the edition within a period set by the practices of the profession.

In the event of a fixed-term contract, the rights of the assignee are extinguished ipso jure on expiry of the period without the need for formal notice.

The publisher may, however, for a period of three years after this expiry, dispose of the copies remaining in stock at the normal price, unless the author prefers to purchase these copies at a price to be fixed by expert opinion in the absence of amicable agreement, without this option granted to the first publisher prohibiting the author from having a new edition made within a period of thirty months.

Original in French 🇫🇷

Article L132-11

L’éditeur est tenu d’effectuer ou de faire effectuer la fabrication ou la réalisation sous une forme numérique selon les conditions, dans la forme et suivant les modes d’expression prévus au contrat.

Il ne peut, sans autorisation écrite de l’auteur, apporter à l’oeuvre aucune modification.

Il doit, sauf convention contraire, faire figurer sur chacun des exemplaires ou sur l’œuvre réalisée sous une forme numérique le nom, le pseudonyme ou la marque de l’auteur.

A défaut de convention spéciale, l’éditeur doit réaliser l’édition dans un délai fixé par les usages de la profession.

En cas de contrat à durée déterminée, les droits du cessionnaire s’éteignent de plein droit à l’expiration du délai sans qu’il soit besoin de mise en demeure.

L’éditeur pourra toutefois procéder, pendant trois ans après cette expiration, à l’écoulement, au prix normal, des exemplaires restant en stock, à moins que l’auteur ne préfère acheter ces exemplaires moyennant un prix qui sera fixé à dire d’experts à défaut d’accord amiable, sans que cette faculté reconnue au premier éditeur interdise à l’auteur de faire procéder à une nouvelle édition dans un délai de trente mois.