Article L132-20 of the French Intellectual Property Code

Unless otherwise stipulated:

1° The authorisation to telecast a work does not include the retransmission of that telecast, however the provider of the retransmission service obtains that work and whatever technology it uses, unless it is done simultaneously and in full by the organisation benefiting from that authorisation and without extending the geographical area contractually provided for ;

2° Authorisation to broadcast the work does not constitute authorisation to communicate the broadcast of that work in a place accessible to the public;

3° Authorisation to broadcast the work over the air does not include its transmission to a satellite allowing reception of that work via third-party organisations, unless the authors or their successors in title have contractually authorised those organisations to communicate the work to the public; in this case, the transmitting organisation is exempt from payment of any remuneration ;

4° The authorisation to broadcast a work over the air includes the distribution for non-commercial purposes of this broadcast over the internal networks of apartment blocks or groups of apartment blocks installed by their owners or co-owners, or by the agents of the latter, for the sole purpose of enabling each dwelling in these same apartment blocks or groups of apartment blocks to be connected to collective devices for receiving over-the-air broadcasts normally received in the area.

Original in French 🇫🇷

Article L132-20

Sauf stipulation contraire :

1° L’autorisation de télédiffuser une oeuvre ne comprend pas la retransmission de cette télédiffusion, quelle que soit la manière dont le prestataire du service de retransmission obtient cette œuvre et quelle que soit la technologie qu’il utilise, à moins qu’elle ne soit faite en simultané et intégralement par l’organisme bénéficiaire de cette autorisation et sans extension de la zone géographique contractuellement prévue ;

2° L’autorisation de télédiffuser l’oeuvre ne vaut pas autorisation de communiquer la télédiffusion de cette oeuvre dans un lieu accessible au public ;

3° L’autorisation de télédiffuser l’oeuvre par voie hertzienne ne comprend pas son émission vers un satellite permettant la réception de cette oeuvre par l’intermédiaire d’organismes tiers, à moins que les auteurs ou leurs ayants droit aient contractuellement autorisé ces organismes à communiquer l’oeuvre au public ; dans ce cas, l’organisme d’émission est exonéré du paiement de toute rémunération ;

4° L’autorisation de télédiffuser une oeuvre par voie hertzienne comprend la distribution à des fins non commerciales de cette télédiffusion sur les réseaux internes aux immeubles ou ensembles d’immeubles collectifs à usage d’habitation installés par leurs propriétaires ou copropriétaires, ou par les mandataires de ces derniers, à seule fin de permettre le raccordement de chaque logement de ces mêmes immeubles ou ensembles d’immeubles collectifs à usage d’habitation à des dispositifs collectifs de réception des télédiffusions par voie hertzienne normalement reçues dans la zone.