Article L132-42-1 of the French Intellectual Property Code

Notwithstanding article L. 2232-24 of the Labour Code, in companies not subject to the obligation to organise the elections provided for in Book III of Part Two of the same code, the agreements mentioned in articles L. 132-37 to L. 132-41, L. 132-43 and L. 132-44 of this code may be negotiated and concluded, under the conditions provided for in articles L. 2232-25 and L. 2232-26 of the Labour Code, by one or more professional journalists within the meaning of articles L. 7111-3 to L. 7111-5 of the same code who regularly work for the press company and are mandated by one or more representative trade unions of professional journalists mentioned in Article L. 132-44 of this code. These agreements are approved by a majority of the votes cast only by professional journalists within the meaning of articles L. 7111-3 to L. 7111-5 of the French Labour Code who regularly work for the press company, under the conditions set out in article L. 2232-27 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L132-42-1

Par dérogation à l’article L. 2232-24 du code du travail, dans les entreprises non assujetties à l’obligation d’organiser les élections prévues au livre III de la deuxième partie du même code, les accords mentionnés aux articles L. 132-37 à L. 132-41, L. 132-43 et L. 132-44 du présent code peuvent être négociés et conclus, dans les conditions prévues aux articles L. 2232-25 et L. 2232-26 du code du travail, par un ou plusieurs journalistes professionnels au sens des articles L. 7111-3 à L. 7111-5 du même code collaborant de manière régulière à l’entreprise de presse et mandatés par une ou plusieurs organisations syndicales de journalistes professionnels représentatives mentionnées à l’article L. 132-44 du présent code. Ces accords sont approuvés à la majorité des suffrages exprimés par les seuls journalistes professionnels au sens des articles L. 7111-3 à L. 7111-5 du code du travail collaborant de manière régulière à l’entreprise de presse, dans les conditions prévues à l’article L. 2232-27 du même code.