Article L1321-2 of the French General Code of Local Authorities

Where the previously competent local authority was the owner of the assets made available, these assets are handed over free of charge. The local authority receiving the assets assumes all the obligations of the owner. It has full management powers. It is responsible for renewing the property. It may authorise the occupation of the assets transferred. It collects the fruits and revenues. It may take legal action in place of the owner.

The beneficiary local authority may carry out any reconstruction, demolition, raising or addition of buildings to ensure that the use of the property is maintained.

The local authority benefiting from the provision of the property is substituted for the owner local authority in its rights and obligations arising from contracts relating in particular to allocated loans, and from public contracts that the latter may have entered into for the development, maintenance and conservation of the property provided, as well as for the operation of the services. The owner local authority acknowledges the substitution and notifies its co-contractors.

The local authority benefiting from the transfer is also substituted for the previously competent local authority in the rights and obligations arising for the latter with regard to third parties from the granting of concessions or authorisations of any kind over all or part of the assets transferred or from the allocation of the latter as an endowment.

Original in French 🇫🇷

Article L1321-2

Lorsque la collectivité antérieurement compétente était propriétaire des biens mis à disposition, la remise de ces biens a lieu à titre gratuit. La collectivité bénéficiaire de la mise à disposition assume l’ensemble des obligations du propriétaire. Elle possède tous pouvoirs de gestion. Elle assure le renouvellement des biens mobiliers. Elle peut autoriser l’occupation des biens remis. Elle en perçoit les fruits et produits. Elle agit en justice au lieu et place du propriétaire.

La collectivité bénéficiaire peut procéder à tous travaux de reconstruction, de démolition, de surélévation ou d’addition de constructions propres à assurer le maintien de l’affectation des biens.

La collectivité bénéficiaire de la mise à disposition est substituée à la collectivité propriétaire dans ses droits et obligations découlant des contrats portant notamment sur des emprunts affectés, et des marchés publics que cette dernière a pu conclure pour l’aménagement, l’entretien et la conservation des biens remis ainsi que pour le fonctionnement des services. La collectivité propriétaire constate la substitution et la notifie à ses cocontractants.

La collectivité bénéficiaire de la mise à disposition est également substituée à la collectivité antérieurement compétente dans les droits et obligations découlant pour celle-ci à l’égard de tiers de l’octroi de concessions ou d’autorisations de toute nature sur tout ou partie des biens remis ou de l’attribution de ceux-ci en dotation.