Article L134-6 of the French Commercial code

For any commercial transaction concluded during the term of the agency contract, the commercial agent is entitled to the commission defined in article L. 134-5 when it was concluded thanks to his intervention or when the transaction was concluded with a third party whose clientele he had previously obtained for transactions of the same type.

When he is responsible for a specific geographical sector or group of persons, the commercial agent is also entitled to commission for any transaction concluded during the term of the agency contract with a person belonging to that sector or group.

Original in French 🇫🇷

Article L134-6

Pour toute opération commerciale conclue pendant la durée du contrat d’agence, l’agent commercial a droit à la commission définie à l’article L. 134-5 lorsqu’elle a été conclue grâce à son intervention ou lorsque l’opération a été conclue avec un tiers dont il a obtenu antérieurement la clientèle pour des opérations du même genre.

Lorsqu’il est chargé d’un secteur géographique ou d’un groupe de personnes déterminé, l’agent commercial a également droit à la commission pour toute opération conclue pendant la durée du contrat d’agence avec une personne appartenant à ce secteur ou à ce groupe.