Article L134-9 of the French Commercial code

The commission is earned as soon as the principal has executed the transaction or should have executed it under the agreement with the third party or alternatively as soon as the third party has executed the transaction.

The commission is earned at the latest when the third party has executed its share of the transaction or should have executed it if the principal had executed its own share. It is paid no later than the last day of the month following the quarter in which it was earned.

Original in French 🇫🇷

Article L134-9

La commission est acquise dès que le mandant a exécuté l’opération ou devrait l’avoir exécutée en vertu de l’accord conclu avec le tiers ou bien encore dès que le tiers a exécuté l’opération.

La commission est acquise au plus tard lorsque le tiers a exécuté sa part de l’opération ou devrait l’avoir exécutée si le mandant avait exécuté sa propre part. Elle est payée au plus tard le dernier jour du mois qui suit le trimestre au cours duquel elle était acquise.