Article L141-21 of the French Commercial code

Unless it is the result of a merger subject to the provisions of articles L. 236-8 to L. 236-17 or a demerger subject to the provisions of articles L. 236-20 to L. 236-26, or if it is made to a company wholly owned by the seller, any contribution of goodwill made to a company in the process of incorporation or already in existence must be brought to the attention of third parties under the conditions provided for by articles L. 141-12 to L. 141-18 on a medium authorised to receive legal notices and by means of an insertion in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.

In these insertions, the election of domicile is replaced by an indication of the commercial court registry where the contributor’s creditors must make a declaration of their claims.

Original in French 🇫🇷

Article L141-21

Sauf s’il résulte d’une opération de fusion soumise aux dispositions des articles L. 236-8 à L. 236-17 ou de scission soumise aux dispositions des articles L. 236-20 à L. 236-26 ou s’il est fait à une société détenue en totalité par le vendeur, tout apport de fonds de commerce fait à une société en constitution ou déjà existante doit être porté à la connaissance des tiers dans les conditions prévues par les articles L. 141-12 à L. 141-18 sur un support habilité à recevoir des annonces légales et par voie d’insertion au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.

Dans ces insertions, l’élection de domicile est remplacée par l’indication du greffe du tribunal de commerce où les créanciers de l’apporteur doivent faire la déclaration de leurs créances.