Article L1411-11-1 of the French Public Health Code

A primary care team is a group of healthcare professionals formed around primary care general practitioners, who choose to carry out their primary care activities as defined in article L. 1411-11 on the basis of a healthcare plan that they draw up. It may take the form of a health centre or a nursing home.

The primary care team contributes to the structuring of healthcare pathways. The aim of its health project is to improve coordination between the various players involved, to prevent, improve and protect the population’s state of health, and to reduce social and territorial inequalities in health.

A specialised care team is a group of healthcare professionals made up of doctors specialising in one or more fields other than general medicine, who choose to coordinate their care activities with all the players in a given area, including primary care teams, on the basis of a healthcare plan that they draw up among themselves.

The specialised care team contributes, along with primary care players, to the structuring of healthcare pathways.

Original in French 🇫🇷

Article L1411-11-1

Une équipe de soins primaires est un ensemble de professionnels de santé constitué autour de médecins généralistes de premier recours, choisissant d’assurer leurs activités de soins de premier recours définis à l’article L. 1411-11 sur la base d’un projet de santé qu’ils élaborent. Elle peut prendre la forme d’un centre de santé ou d’une maison de santé.

L’équipe de soins primaires contribue à la structuration des parcours de santé. Son projet de santé a pour objet, par une meilleure coordination des acteurs, la prévention, l’amélioration et la protection de l’état de santé de la population, ainsi que la réduction des inégalités sociales et territoriales de santé.

Une équipe de soins spécialisés est un ensemble de professionnels de santé constitué autour de médecins spécialistes d’une ou plusieurs spécialités hors médecine générale, choisissant d’assurer leurs activités de soins de façon coordonnée avec l’ensemble des acteurs d’un territoire, dont les équipes de soins primaires, sur la base d’un projet de santé qu’ils élaborent entre eux.

L’équipe de soins spécialisés contribue avec les acteurs des soins de premier recours à la structuration des parcours de santé.