Article L1411-2 of the French Public Health Code

Within the scope of their powers and in compliance with the agreements binding them to the State, the managing bodies of the health insurance schemes contribute to the implementation of health policy and the resulting health plans and programmes.

They pursue the objectives, defined by the State and implemented by the regional health agencies, aimed at guaranteeing the continuity, coordination and quality of care offered to insured persons, as well as a homogenous territorial distribution of prevention and care services.

Original in French

Article L1411-2

Dans le cadre de leurs compétences et dans le respect des conventions les liant à l’Etat, les organismes gestionnaires des régimes d’assurance maladie concourent à la mise en œuvre de la politique de santé et des plans et programmes de santé qui en résultent.

Ils poursuivent les objectifs, définis par l’Etat et déclinés par les agences régionales de santé, visant à garantir la continuité, la coordination et la qualité des soins offerts aux assurés, ainsi qu’une répartition territoriale homogène de l’offre de services de prévention et de soins.