Article L1411-5-3 of the French Public Health Code

The bodies mentioned in articles L. 1222-1, L. 1411-4, L. 1418-1 and L. 5311-1 of this Code and in article L. 161-37 of the Social Security Code shall pool all or part of their support and back-up functions, including accounting, logistics, IT and property functions as well as payment or ordering functions, legal expertise, communication and international relations.

The bodies and functions to be pooled are determined by a Conseil d’Etat decree, issued after consultation with the body referred to in article L. 1411-5-1. This decree also specifies the conditions under which an agreement, concluded between the bodies concerned, specifies the scope of the functions concerned, the terms and conditions under which each of the bodies contributes to and uses the pooled services and how the corresponding costs are shared between the bodies.

Original in French 🇫🇷

Article L1411-5-3

Les organismes mentionnés aux articles L. 1222-1, L. 1411-4, L. 1418-1 et L. 5311-1 du présent code et à l’article L. 161-37 du code de la sécurité sociale mutualisent tout ou partie de leurs fonctions d’appui et de soutien, comprenant les fonctions comptables, logistiques, informatiques, immobilières ainsi que les fonctions de paiement ou de commande, d’expertise juridique, de communication ou de relations internationales.

Les organismes et les fonctions faisant l’objet de la mutualisation sont déterminés par un décret en Conseil d’Etat, pris après avis de l’instance mentionnée à l’article L. 1411-5-1. Ce décret précise également les conditions dans lesquelles une convention, conclue entre les organismes intéressés, précise le périmètre des fonctions concernées, les modalités selon lesquelles chacun des organismes contribue et recourt aux services mutualisés et la répartition entre les organismes de la prise en charge des coûts correspondants.