Article L1411-6 of the French Public Health Code

Without prejudice to the powers of the départements under article L. 2111-2, health programmes designed to prevent the onset, development or worsening of illnesses or disabilities are determined by order of the Minister for Health and Social Security and, where necessary, the ministers concerned.

As part of this programme, preventive medical consultations and screening examinations are provided for, the list of which is set by order of the Minister for Health, after consultation with the High Authority for Health, as well as health information and education initiatives.

Disabled people benefit from additional specific preventive medical consultations. They receive medical expertise to ensure that they benefit from developments in therapeutic and technological innovations to reduce their disability. The frequency and form of these consultations are defined by order of the Minister for Health.

The expert medical teams responsible for these consultations may be consulted by the multi-disciplinary teams mentioned in article L. 146-8 of the Code de l’action sociale et des familles, as part of the preparation of the personalised compensation plans provided for in article L. 114-1-1 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L1411-6

Sans préjudice des compétences des départements prévues à l’article L. 2111-2, des programmes de santé destinés à éviter l’apparition, le développement ou l’aggravation de maladies ou incapacités sont déterminés par arrêté du ministre chargé de la santé et de la sécurité sociale et, en tant que de besoin, des ministres intéressés.

Dans le cadre de ce programme sont prévus des consultations médicales de prévention et des examens de dépistage, dont la liste est fixée, après avis de la Haute Autorité de santé, par arrêté du ministre chargé de la santé, ainsi que des actions d’information et d’éducation pour la santé.

Les personnes handicapées bénéficient de consultations médicales de prévention supplémentaires spécifiques. Elles y reçoivent une expertise médicale qui leur permet de s’assurer qu’elles bénéficient de l’évolution des innovations thérapeutiques et technologiques pour la réduction de leur incapacité. La périodicité et la forme des consultations sont définies par arrêté du ministre chargé de la santé.

Les équipes médicales expertes responsables de ces consultations peuvent être consultées par les équipes pluridisciplinaires mentionnées à l’article L. 146-8 du code de l’action sociale et des familles, dans le cadre de l’élaboration des plans personnalisés de compensation prévus à l’article L. 114-1-1 du même code.