Article L1412-4 of the French Public Health Code

The funds required to carry out the tasks of the National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences are included in the “Government Action” programme relating to the protection of fundamental rights and freedoms.

The provisions of the law of 10 August 1922 relating to the organisation of the control of expenses incurred do not apply to their management.

The Committee submits its accounts to the Court of Auditors for audit.

Original in French 🇫🇷

Article L1412-4

Les crédits nécessaires à l’accomplissement des missions du Comité consultatif national d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé sont inscrits au programme de la mission ” Direction de l’action du Gouvernement ” relatif à la protection des droits et des libertés fondamentales.

Les dispositions de la loi du 10 août 1922 relative à l’organisation du contrôle des dépenses engagées ne sont pas applicables à leur gestion.

Le comité présente ses comptes au contrôle de la Cour des comptes.