Article L1418-3 of the French Public Health Code

The Agency is administered by a Board of Directors and managed by a Chief Executive Officer.

In addition to its Chairman, the Board of Directors of the Agency is made up of:

1° A majority of representatives of :

a) The State;

b) Health insurance organisations;

c) National public administrative health establishments and public research establishments concerned by the Agency’s activities;

2° Qualified persons chosen for their expertise in the fields covered by the Agency’s missions;

3° Representatives of associations of users of the health system approved in application of article L. 1114-1 or other associations whose purpose falls within the Agency’s remit;

4° Representatives of the Agency’s staff.

The Chairman of the Board of Directors and the Director General are appointed by decree. The other members of the Board of Directors are appointed by order of the Minister for Health.

The Board of Directors deliberates on general guidelines, the investment programme, the annual activity report, the Agency’s budget and accounts, any grants awarded by the Agency and the acceptance or refusal of donations and legacies.

The Director General takes the decisions mentioned in 10° and 11° of article L. 1418-1 on behalf of the State. These decisions are not subject to any hierarchical appeal; the Ministers for Health and Research may nevertheless, under the conditions set out in Article L. 2151-5, request a re-examination of the said protocol.

The Director General issues opinions and recommendations which fall within the remit of the Agency.

Original in French 🇫🇷

Article L1418-3

L’agence est administrée par un conseil d’administration et dirigée par un directeur général.

Le conseil d’administration de l’agence est composé, en outre de son président :

1° D’une majorité de représentants :

a) De l’Etat ;

b) Des organismes d’assurance maladie ;

c) Des établissements publics administratifs nationaux à caractère sanitaire et des établissements publics de recherche concernés par les activités de l’agence ;

2° De personnalités qualifiées choisies en raison de leurs compétences dans les domaines relevant des missions de l’agence ;

3° De représentants d’associations d’usagers du système de santé agréées en application de l’article L. 1114-1 ou d’autres associations dont l’objet entre dans les domaines de compétence de l’agence ;

4° De représentants du personnel de l’agence.

Le président du conseil d’administration et le directeur général sont nommés par décret. Les autres membres du conseil d’administration sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé.

Le conseil d’administration délibère sur les orientations générales, le programme d’investissements, le rapport annuel d’activité, le budget et les comptes de l’agence, les subventions éventuellement attribuées par l’agence ainsi que sur l’acceptation et le refus de dons et legs.

Le directeur général prend au nom de l’Etat les décisions mentionnées aux 10° et 11° de l’article L. 1418-1. Celles-ci ne sont susceptibles d’aucun recours hiérarchique ; les ministres chargés de la santé et de la recherche peuvent néanmoins, dans les conditions fixées à l’article L. 2151-5, demander un nouvel examen dudit protocole.

Le directeur général émet les avis et recommandations qui relèvent de la compétence de l’agence.