Article L1424-47 of the French General Code of Local Authorities

The municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation with jurisdiction over the management of fire and rescue services retain their jurisdiction over the recruitment and management of the personnel referred to in articles L. 1424-9, L. 1424-10 and L. 1424-11 until the date of entry into force of the agreement concluded with the departmental fire and rescue service.

Until this date, professional fire brigade officers, volunteer fire brigade officers and non-officer volunteer fire brigade officers in charge of a fire brigade corps or fire and rescue centre are appointed to their post or function and to their grade jointly by the competent authorities of the State and the commune or public establishment for inter-communal cooperation or the departmental fire and rescue service.

Original in French 🇫🇷

Article L1424-47

Les communes et les établissements publics de coopération intercommunale compétents en matière de gestion des services d’incendie et de secours conservent leurs compétences en matière de recrutement et de gestion des personnels visés aux articles L. 1424-9, L. 1424-10 et L. 1424-11 jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la convention conclue avec le service départemental d’incendie et de secours.

Jusqu’à cette date, les officiers de sapeurs-pompiers professionnels, les officiers de sapeurs-pompiers volontaires et les sapeurs-pompiers volontaires non officiers chefs de corps de sapeurs-pompiers ou de centre d’incendie et de secours sont nommés dans leur emploi ou leur fonction et dans leur grade conjointement par les autorités compétentes de l’Etat et de la commune ou de l’établissement public de coopération intercommunale ou du service départemental d’incendie et de secours.