Article L1424-49 of the French General Code of Local Authorities

I. – The provisions of this chapter do not apply to the City of Paris and in the departments, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne, which remain governed by the texts specific to them, with the exception of Articles L. 1424-2 and L. 1424-4-1 as well as article L. 1424-42, for the application of which the functions entrusted to the Board of Directors are carried out by the Paris Council.

II. – In the department of Bouches-du-Rhône, the provisions of this chapter do not apply to the Marseille marine fire brigade provided for in article L. 2513-3, with the exception of Articles L. 1424-2 to L. 1424-4-1, L. 1424-7, L. 1424-42 and L. 1424-51.

For the application of these articles to the area of jurisdiction of the Marseilles marine firefighters battalion, the functions entrusted to the board of directors, the director, the chief medical officer and the departmental fire and rescue operational centre are respectively carried out by the municipal council of the municipality of Marseilles, by the commander and the chief medical officer of the Marseilles marine firefighters battalion and by the Marseilles fire and rescue services operational centre.

A decree determines the list of regulatory texts for which the powers of the departmental fire and rescue service are exercised in the area of competence of the Marseilles marine fire battalion by this unit and its supervisory and employment authorities.

The municipal council of the commune of Marseilles may enter into an agreement with the board of directors of the interdepartmental public fire and rescue establishment to which the Bouches-du-Rhône departmental fire and rescue service belongs to define the terms and conditions of the cooperation of this establishment with the Marseilles marine fire and rescue battalion.

III. – The provisions of this chapter do not apply to the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon, with the exception of articles L. 1424-2 and L. 1424-3 and the provisions mentioned below.

In the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon, a public establishment called the “fire and rescue service” is created, with legal personality and financial autonomy.

The missions of this service are those defined in article L. 1424-2.

In the exercise of their police powers, the mayor and the prefect implement the resources falling within the remit of the fire and rescue service under the conditions set out in operational regulations drawn up by the prefect after consultation with the departmental council.

The provisions of the second and third paragraphs of article L. 1424-4 and those of article L. 1424-8-2.

The fire and rescue service is administered by a board of directors, the composition of which is set by decree in the Conseil d’Etat.

The board of directors adopts a budget each year.

The revenue of the service includes in particular:

– the annual contributions of the communes, the amount of which is set each year by the chairman of the board of directors after advice from the council;

– the contribution of the departmental council of the territorial authority.

Each year, the contribution of the departmental council may not be less than 40% of the sum of fire-fighting expenditure, in investment and operation, recorded in the administrative accounts of the communes during the previous financial year. For the first year of operation, the departmental council’s contribution is set by reference to the sums recorded in the administrative accounts for 1993.

A decree in the Conseil d’Etat sets out the terms and conditions for the organisation and operation of this service.

Original in French 🇫🇷

Article L1424-49

I. – Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent pas à la Ville de Paris et dans les départements, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, qui demeurent régis par les textes qui leur sont spécifiques, à l’exception des articles L. 1424-2 et L. 1424-4-1 ainsi que de l’article L. 1424-42, pour l’application duquel les fonctions confiées au conseil d’administration sont assurées par le conseil de Paris.

II. – Dans le département des Bouches-du-Rhône, les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent pas au bataillon de marins-pompiers de Marseille prévu à l’article L. 2513-3, à l’exception des articles L. 1424-2 à L. 1424-4-1, L. 1424-7, L. 1424-42 et L. 1424-51.

Pour l’application à la zone de compétence du bataillon de marins-pompiers de Marseille de ces articles, les fonctions confiées au conseil d’administration, au directeur, au médecin chef et au centre opérationnel départemental d’incendie et de secours sont respectivement assurées par le conseil municipal de la commune de Marseille, par le commandant et le médecin chef du bataillon de marins-pompiers de Marseille et par le centre opérationnel des services de secours et d’incendie de Marseille.

Un décret détermine la liste des textes réglementaires pour lesquels les attributions du service départemental d’incendie et de secours sont exercées dans la zone de compétence du bataillon de marins-pompiers de Marseille par cette unité et ses autorités de tutelle et d’emploi.

Le conseil municipal de la commune de Marseille peut passer convention avec le conseil d’administration de l’établissement public interdépartemental d’incendie et de secours auquel appartient le service départemental d’incendie et de secours des Bouches-du-Rhône pour définir les modalités de coopération de cet établissement avec le bataillon de marins-pompiers de Marseille.

III. – Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent pas à la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, à l’exception des articles L. 1424-2 et L. 1424-3 et des dispositions mentionnées ci-dessous.

Il est créé, dans la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, un établissement public nommé ” service d’incendie et de secours “, doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière.

Les missions de ce service sont celles définies à l’article L. 1424-2.

Pour l’exercice de leurs pouvoirs de police, le maire et le préfet mettent en oeuvre les moyens relevant du service d’incendie et de secours dans les conditions prévues par un règlement opérationnel arrêté par le préfet après avis du conseil départemental.

Sont applicables au règlement opérationnel prévu à l’alinéa précédent les dispositions des deuxième et troisième alinéas de l’article L. 1424-4 et celles de l’article L. 1424-8-2.

Le service d’incendie et de secours est administré par un conseil d’administration dont la composition est fixée par décret en Conseil d’Etat.

Le conseil d’administration adopte chaque année un budget.

Les recettes du service comprennent notamment :

– les cotisations annuelles des communes, dont le montant est fixé chaque année par le président du conseil d’administration après avis du conseil ;

– la contribution du conseil départemental de la collectivité territoriale.

Chaque année, la contribution du conseil départemental ne peut être inférieure à 40 % de la somme des dépenses de lutte contre l’incendie, en investissement et en fonctionnement, constatées aux comptes administratifs des communes lors du précédent exercice. Pour la première année de fonctionnement, la contribution du conseil départemental est fixée par référence aux sommes constatées aux comptes administratifs de l’année 1993.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’organisation et de fonctionnement de ce service.