Article L143-2 of the French Commercial code

A landlord seeking to terminate the lease of the building in which a registered business is operated must notify the previously registered creditors of his request, at the address declared by them in their registrations. The judgment may not be rendered until one month has elapsed since the notification.

The amicable termination of the lease does not become final until one month has elapsed since the notification made to the registered creditors, at the addresses declared by them in their registrations.

.

Original in French 🇫🇷

Article L143-2

Le propriétaire qui poursuit la résiliation du bail de l’immeuble dans lequel s’exploite un fonds de commerce grevé d’inscriptions doit notifier sa demande aux créanciers antérieurement inscrits, au domicile déclaré par eux dans leurs inscriptions. Le jugement ne peut intervenir qu’après un mois écoulé depuis la notification.

La résiliation amiable du bail ne devient définitive qu’un mois après la notification qui en a été faite aux créanciers inscrits, aux domiciles déclarés par eux dans leurs inscriptions.