Article L1432-1 of the French Public Health Code

The regional health agencies are public administrative establishments run by the State. They are placed under the supervision of the ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled.

The regional health agencies have a board of directors and are headed by a director general.

Each regional health agency has the following bodies:

1° A regional conference on health and autonomy, responsible for participating through its opinions in defining the objectives and actions of the agency in its areas of competence;

2° Three commissions for the coordination of public health policies, involving State services, local authorities and their groupings and social security bodies. These commissions are responsible for coordinating the actions determined and carried out by their members, respectively:

-in the fields of prevention and health promotion, school health, occupational health and maternal and child protection ;

-in the field of medico-social care and support;

-in the field of regional healthcare organisation. The members of this commission are not remunerated and no costs relating to the operation of this commission may be borne by a public entity.

3° A departmental one-stop shop to help healthcare professionals set up in the region, with the involvement of the territorially competent bodies of the professional associations concerned.

The Director General of the Regional Health Agency may decide to merge the three commissions mentioned in 2° or two of these commissions, subject to the approval of a qualified majority of their members. The composition and operating procedures of these commissions are specified by decree.

The regional health agency shall ensure that the fight against social and territorial inequalities in health is taken into account within these commissions, which shall report on specific actions to combat these inequalities, particularly with regard to people in vulnerable or socially precarious situations, as part of the programme mentioned in 3° of article L. 1434-2 of this code.

The regional health agencies set up departmental delegations. Their missions are determined by decree, after consultation with associations representing local elected representatives. Each year, the departmental director presents the president of the departmental council with a report on the agency’s activities in the department.

Original in French 🇫🇷

Article L1432-1

Les agences régionales de santé sont des établissements publics de l’Etat à caractère administratif. Elles sont placées sous la tutelle des ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées.

Les agences régionales de santé sont dotées d’un conseil d’administration et dirigées par un directeur général.

Auprès de chaque agence régionale de santé sont constituées :

1° Une conférence régionale de la santé et de l’autonomie, chargée de participer par ses avis à la définition des objectifs et des actions de l’agence dans ses domaines de compétences ;

2° Trois commissions de coordination des politiques publiques de santé, associant les services de l’Etat, les collectivités territoriales et leurs groupements et les organismes de sécurité sociale. Ces commissions sont compétentes pour coordonner les actions déterminées et conduites par leurs membres, respectivement :

-dans les domaines de la prévention et de la promotion de la santé, de la santé scolaire, de la santé au travail et de la protection maternelle et infantile ;

-dans le domaine des prises en charge et des accompagnements médico-sociaux ;

-dans le domaine de l’organisation territoriale des soins. Les membres de cette commission ne sont pas rémunérés et aucuns frais liés au fonctionnement de cette commission ne peuvent être pris en charge par une personne publique.

3° Un guichet unique départemental d’accompagnement à l’installation des professionnels de santé, auquel sont associées les instances territorialement compétentes des ordres professionnels concernés.

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut décider de fusionner, sous réserve de l’avis conforme d’une majorité qualifiée de leurs membres, les trois commissions mentionnées au 2° ou deux de ces commissions, dont la composition et les modalités de fonctionnement sont précisées par décret.

L’agence régionale de santé veille à ce que la lutte contre les inégalités sociales et territoriales de santé soit prise en compte au sein de ces commissions, lesquelles rendent compte d’actions précises de lutte contre ces inégalités, notamment à l’égard des personnes en situation de vulnérabilité ou de précarité sociale, dans le cadre du programme mentionné au 3° de l’article L. 1434-2 du présent code.

Les agences régionales de santé mettent en place des délégations départementales. Leurs missions sont déterminées par décret, après consultation des associations représentatives d’élus locaux. Chaque année, le directeur départemental présente au président du conseil départemental le bilan de l’action de l’agence dans le département.