Article L1432-9 of the French Public Health Code

The Agency’s staff includes:

1° Civil servants;

2° The staff referred to in 1° of Article L. 6152-1;

3° Public law employees under contract;

4° Private law employees governed by the collective agreements applicable to the staff of social security organisations.

The Director of the Agency shall have authority over all the Agency’s staff. He manages the staff mentioned in 3° and 4°. He is involved in the management of the staff mentioned in 1° and 2°.

Persons employed by the Agency may not hold a direct or indirect interest in any legal entity under its jurisdiction.

Original in French 🇫🇷

Article L1432-9

Le personnel de l’agence comprend :

1° Des fonctionnaires ;

2° Des personnels mentionnés au 1° de l’article L. 6152-1 ;

3° Des agents contractuels de droit public ;

4° Des agents de droit privé régis par les conventions collectives applicables au personnel des organismes de sécurité sociale.

Le directeur de l’agence a autorité sur l’ensemble des personnels de l’agence. Il gère les personnels mentionnés aux 3° et 4°. Il est associé à la gestion des personnels mentionnés aux 1° et 2°.

Les personnes employées par l’agence ne peuvent détenir un intérêt direct ou indirect dans une personne morale relevant de sa compétence.