Article L144-6 of the French Commercial code

At the time of the management lease, the debts of the lessor of the business relating to the operation of the business may be declared immediately payable by the commercial court for the location of the business, if it considers that the management lease jeopardises their recovery.

The action must be brought, on pain of foreclosure, within three months of publication of the management contract in a medium authorised to receive legal notices.

Original in French 🇫🇷

Article L144-6

Au moment de la location-gérance, les dettes du loueur du fonds afférentes à l’exploitation du fonds peuvent être déclarées immédiatement exigibles par le tribunal de commerce de la situation du fonds, s’il estime que la location-gérance met en péril leur recouvrement.

L’action doit être introduite, à peine de forclusion, dans le délai de trois mois à dater de la publication du contrat de gérance sur un support habilité à recevoir les annonces légales.