Article L151-7 of the French Monetary and Financial Code

I.- Each year, the Government sends the chairmen of the committees responsible for economic affairs and the general rapporteurs of the committees responsible for finance of each assembly a report on the Government’s action to protect and promote the nation’s economic, industrial and scientific interests, as well as to control foreign investment under the procedure provided for in article L. 151-3. This report includes :

1° A description of the Government’s action to protect and promote the nation’s economic, industrial and scientific interests, in particular the measures taken to ensure economic security and protect strategic companies, the objectives pursued, the actions taken and the results obtained;

2° Information relating to the procedure for prior authorisation of foreign investments in a business in France, including in particular details of the number of applications for prior authorisation submitted to the Minister for the Economy, refusals to grant authorisation, transactions authorised, transactions authorised subject to the conditions provided for in II of the same Article L. 151-3, as well as information relating to the exercise by the Minister of the power to impose penalties provided for in the said Article L. 151-3, with the exception of information enabling the identification of natural or legal persons concerned by the prior authorisation procedure for foreign investments in a business in France.

II.-The chairmen of the committees responsible for economic affairs and the general rapporteurs of the finance committees of each assembly may jointly:

1° Hear the competent ministers, the Commissioner for Strategic Information and Economic Security and the directors of the central administrations concerned, accompanied by the staff of their choice, in their respective areas of competence. These exchanges, which are not made public, may concern information enabling the identification of natural or legal persons subject to the prior authorisation procedure for foreign investments provided for in Article L. 151-3;

2° Carry out any investigations, on documents and on site, into the Government’s action in protecting and promoting the economic, industrial and scientific interests of the Nation, as well as in controlling foreign investment in France. These investigations may not concern investments that may be the subject of decisions by the Minister for the Economy. All information and administrative documents requested in the context of these investigations, including any report drawn up by the bodies and departments responsible for monitoring the administration, must be provided to them, subject to information and documents protected by national defence secrecy.

The exercise of the powers referred to in 1° and 2° shall give rise to a public statement by each chairman and each general rapporteur to his committee, which may be accompanied by the publication of a report. This communication and, where applicable, this report may not include any information or assessment element that would enable the identification of the natural or legal persons subject to the prior authorisation procedure provided for in Article L. 151-3.

As part of their work, the chairmen and general rapporteurs mentioned in the first paragraph of this II may jointly address recommendations and observations to the President of the Republic, the Prime Minister and the competent ministers. They shall forward them to the President of the Senate and the President of the National Assembly.

Each committee chairman and each general rapporteur referred to in the first paragraph of this II may delegate to a member of his committee the powers and responsibilities provided for in I and this II. In such a case, the chairman of the committee or the general rapporteur shall continue to receive the report provided for in I.

Original in French 🇫🇷

Article L151-7

I.-Le Gouvernement transmet chaque année aux présidents des commissions chargées des affaires économiques et aux rapporteurs généraux des commissions chargées des finances de chaque assemblée un rapport portant sur l’action du Gouvernement en matière de protection et de promotion des intérêts économiques, industriels et scientifiques de la Nation, ainsi qu’en matière de contrôle des investissements étrangers dans le cadre de la procédure prévue à l’article L. 151-3. Ce rapport comporte :

1° Une description de l’action du Gouvernement en matière de protection et de promotion des intérêts économiques, industriels et scientifiques de la Nation, notamment des mesures prises en matière de sécurité économique et de protection des entreprises stratégiques, des objectifs poursuivis, des actions déployées et des résultats obtenus ;

2° Des informations relatives à la procédure d’autorisation préalable des investissements étrangers dans une activité en France, comprenant notamment des éléments détaillés relatifs au nombre de demandes d’autorisation préalables adressées au ministre chargé de l’économie, de refus d’autorisation, d’opérations autorisées, d’opérations autorisées assorties de conditions prévues au II du même article L. 151-3, ainsi que des éléments relatifs à l’exercice par le ministre du pouvoir de sanction prévu audit article L. 151-3, à l’exclusion des éléments permettant l’identification des personnes physiques ou morales concernées par la procédure d’autorisation préalable des investissements étrangers dans une activité en France.

II.-Les présidents des commissions chargées des affaires économiques et les rapporteurs généraux des commissions chargées des finances de chaque assemblée peuvent conjointement :

1° Entendre les ministres compétents, le commissaire à l’information stratégique et à la sécurité économiques et les directeurs des administrations centrales concernées, accompagnés des collaborateurs de leur choix, dans leurs champs de compétences respectifs. Ces échanges, qui ne sont pas rendus publics, peuvent porter sur des éléments permettant l’identification des personnes physiques ou morales faisant l’objet de la procédure d’autorisation préalable des investissements étrangers prévue par l’article L. 151-3 ;

2° Procéder à toutes investigations, sur pièces et sur place, de l’action du Gouvernement en matière de protection et de promotion des intérêts économiques, industriels et scientifiques de la Nation, ainsi qu’en matière de contrôle des investissements étrangers en France. Ces investigations ne peuvent porter sur des investissements susceptibles de faire l’objet de décisions du ministre chargé de l’économie. Tous les renseignements et documents administratifs qu’ils demandent dans le cadre de ces investigations, y compris tout rapport établi par les organismes et services chargés du contrôle de l’administration, doivent leur être fournis, sous réserve des renseignements et documents protégés par le secret de la défense nationale.

L’exercice des pouvoirs mentionnés aux 1° et 2° donne lieu à une communication publique de chaque président et de chaque rapporteur général devant sa commission, pouvant s’accompagner de la publication d’un rapport. Cette communication et, le cas échéant, ce rapport ne peuvent faire état d’aucune information ni d’aucun élément d’appréciation permettant l’identification des personnes physiques ou morales faisant l’objet de la procédure d’autorisation préalable prévue à l’article L. 151-3.

Dans le cadre de leurs travaux, les présidents et les rapporteurs généraux mentionnés au premier alinéa du présent II peuvent adresser conjointement des recommandations et des observations au Président de la République, au Premier ministre et aux ministres compétents. Ils les transmettent au Président du Sénat et au Président de l’Assemblée nationale.

Chaque président de commission et chaque rapporteur général mentionné au premier alinéa du présent II peut déléguer à un membre de sa commission les pouvoirs et responsabilités prévus au I et au présent II. Dans cette hypothèse, le président de la commission ou le rapporteur général demeure destinataire du rapport prévu au I.