Article L152-5 of the French Monetary and Financial Code

The temporary detention decision referred to in II of article L. 152-4 and in article L. 152-4-1 may be appealed by the person to whom the temporary detention decision is notified and, if this is a different person, by the owner of the cash, before the president of the investigating chamber of the court of appeal for the location of the customs department responsible for the procedure. The decision to temporarily detain the cash must specify the appeal procedures and deadlines.

This appeal must be lodged exclusively by declaration delivered or sent, by registered post or electronically, to the court registry within a period of fifteen days from notification of the temporary detention decision. This appeal does not have suspensive effect.

The order of the President of the Investigating Chamber may be appealed to the Supreme Court, in accordance with the rules set out in the Code of Criminal Procedure.

Original in French 🇫🇷

Article L152-5

La décision de retenue temporaire mentionnée au II de l’article L. 152-4 et à l’article L. 152-4-1 peut faire l’objet d’un recours, exercé par la personne à laquelle la décision de retenue temporaire est notifiée et, s’il s’agit d’une personne différente, par le propriétaire de l’argent liquide, devant le président de la chambre de l’instruction de la cour d’appel du lieu de la direction des douanes dont dépend le service chargé de la procédure. La décision de retenue temporaire mentionne les voies et délais de recours.

Ce recours doit être exclusivement formé par déclaration remise ou adressée, par pli recommandé ou par voie électronique, au greffe de la cour dans un délai de quinze jours qui court à compter de la notification de la décision de retenue temporaire. Ce recours n’est pas suspensif.

L’ordonnance du président de la chambre de l’instruction est susceptible d’un pourvoi en cassation, selon les règles prévues par le code de procédure pénale.