Article L1521-1 of the French Public Health Code

I. – The Preliminary Chapter of Title I of Book I of this Part shall apply to Wallis and Futuna, with the exception ofArticle L. 1110-7, and subject to the adaptations set out in II.

Article L. 1110-2-1 shall apply to Wallis and Futuna in the version resulting from Law no. 2021-1109 of 24 August 2021 consolidating respect for the principles of the Republic.

Article L. 1110-3 is applicable to the Wallis and Futuna Islands in the version resulting from Act no. 2022-295 of 2 March 2022.

Article L. 1110-4, with the exception of III bis, shall apply in the version resulting from Law no. 2021-1017 of 2 August 2021.

Articles L . 1110-4-1, L. 1110-8, L. 1110-12 and L. 1110-13 are applicable to Wallis and Futuna in their wording resulting from Law no. 2016-41 of 26 January 2016, and subject to the adaptations provided for in II.

II. – For their application in Wallis and Futuna:

1° In Article L. 1110-1-1, the words “and the medico-social sector” are deleted ;

2° In Article L. 1110-4:

a) In I, the words: “one of the health services defined in Book III of Part Six of the” are replaced by the words: “an establishment or service, a professional or organisation involved in prevention or care whose conditions of practice or activities are governed by the”, and the words: “mentioned in I of Article L. 312-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles” are deleted;

b) The following paragraphs are added to the article:

The persons responsible for carrying out inspections for the social security bodies in Wallis and Futuna shall only have access, in compliance with medical confidentiality, to personal health data if it is strictly necessary for the performance of their duties.

Members of the Inspectorate General of Social Affairs who hold a diploma, certificate or other qualification entitling them to practise the profession of doctor in the Collectivity shall only have access, in compliance with medical confidentiality, to personal health data if it is strictly necessary for the performance of their duties during their visit to the premises.

2° bis The last sentence of the first paragraph ofArticle L. 1110-5 is worded as follows:

“These provisions apply without prejudice to Article L. 1521-5 “;

3° In the third paragraph of Article L. 1110-11, the words: “the representative of the State in the region, in agreement with the regional director of health and social action,” are replaced by the words: “the senior administrator of the territory”;

4° In Article L. 1110-3:

a) In the second paragraph, the words: “or on the grounds that they are entitled to the complementary health protection provided for in Article L. 861-1 of the Social Security Code, or the right to the assistance provided for in Article L. 251-1 of the Social Action and Family Code. “are deleted;

b) In the third paragraph, the words “the director of the local health insurance body or” are deleted;

c) In the fourth paragraph, the words: “a joint committee made up equally of representatives of the local council of the professional association concerned and the local health insurance body. “are replaced by the words: “a committee of representatives of the territorially competent council of the professional body concerned”;

d) The sixth paragraph is deleted.

5° In 1° of article L. 1110-12, the words: “in the same health establishment, within the Armed Forces Health Service” are replaced by the words: “at the health agency” and the words: “mentioned in I of article L. 312-1 of the Social Action and Family Code” are deleted.

Original in French 🇫🇷

Article L1521-1

I. – Le chapitre préliminaire du titre Ier du livre Ier de la présente partie s’applique à Wallis-et-Futuna, à l’exception de l’article L. 1110-7, et sous réserve des adaptations prévues au II.

L’article L. 1110-2-1 est applicable à Wallis-et-Futuna dans sa rédaction résultant de la loi n° 2021-1109 du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République.

L’article L. 1110-3 est applicable aux îles Wallis et Futuna dans sa rédaction résultant de la loi n° 2022-295 du 2 mars 2022.

L’article L. 1110-4, à l’exception du III bis, est applicable dans sa rédaction résultant de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021.

Les articles L. 1110-4-1, L. 1110-8, L. 1110-12 et L. 1110-13 sont applicables à Wallis-et-Futuna dans leur rédaction résultant de la loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016, et sous réserve des adaptations prévues au II.

II. – Pour leur application à Wallis-et-Futuna :

1° A l’article L. 1110-1-1, les mots : ” et du secteur médico-social ” sont supprimés ;

2° A l’article L. 1110-4 :

a) Au I, les mots : “ un des services de santé définis au livre III de la sixième partie du ” sont remplacés par les mots : “ un établissement ou service, un professionnel ou organisme concourant à la prévention ou aux soins dont les conditions d’exercice ou les activités sont régies par le ”, et les mots : “ mentionné au I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles ” sont supprimés ;

b) L’article est complété par les alinéas suivants :

Les personnes chargées d’exercer des missions de contrôle relevant des organismes sociaux à Wallis-et-Futuna n’ont accès, dans le respect du secret médical, aux données de santé à caractère personnel que si elles sont strictement nécessaires à l’exercice de leur mission.

Les membres de l’inspection générale des affaires sociales titulaires d’un diplôme, certificat ou autre titre permettant l’exercice dans la collectivité de la profession de médecin n’ont accès, dans le respect du secret médical, aux données de santé à caractère personnel que si elles sont strictement nécessaires à l’exercice de leur mission lors de leur visite sur les lieux.

2° bis La dernière phrase du premier alinéa de l’article L. 1110-5 est ainsi rédigée :

” Ces dispositions s’appliquent sans préjudice de l’article L. 1521-5 ” ;

3° Au troisième alinéa de l’article L. 1110-11, les mots : ” le représentant de l’Etat dans la région, en accord avec le directeur régional de l’action sanitaire et sociale, ” sont remplacés par les mots : ” l’administrateur supérieur du territoire ” ;

4° A l’article L. 1110-3 :

a) Au deuxième alinéa, les mots : “ ou au motif qu’elle est bénéficiaire de la protection complémentaire en matière de santé prévue à l’article L. 861-1 du code de la sécurité sociale, ou du droit à l’aide prévue à l’article L. 251-1 du code de l’action sociale et des familles. ” sont supprimés ;

b) Au troisième alinéa, les mots : “ le directeur de l’organisme local d’assurance maladie ou ” sont supprimés ;

c) Au quatrième alinéa, les mots : “ une commission mixte à parité de représentants du conseil territorialement compétent de l’ordre professionnel concerné et de l’organisme local d’assurance maladie. ” sont remplacés par les mots : “ une commission de représentants du conseil territorialement compétent de l’ordre professionnel concerné ” ;

d) Le sixième alinéa est supprimé.

5° Au 1° de l’article L. 1110-12, les mots : “ dans le même établissement de santé, au sein du service de santé des armées ” sont remplacés par les mots : “ à l’agence de santé ” et les mots : “ mentionné au I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles ” sont supprimés.