Article L1523-3 of the French General Code of Local Authorities

In the event that a local authority, a group of local authorities or another public entity entrusts the study and implementation of a development project to a local semi-public company under a development concession provided for in Article L. 300-4 du Code de l’urbanisme, the concession agreement is drawn up in accordance with the provisions of articles L. 300-4 to L. 300-5-2 of the same code; however, when the contracting public entity does not participate in the cost of the operation, the second, third and last paragraphs of this article do not apply.

Original in French 🇫🇷

Article L1523-3

Dans le cas où une collectivité territoriale, un groupement de collectivités ou une autre personne publique confie l’étude et la réalisation d’une opération d’aménagement à une société d’économie mixte locale dans le cadre d’une concession d’aménagement prévue à l’article L. 300-4 du code de l’urbanisme, le traité de concession est établi conformément aux dispositions des articles L. 300-4 à L. 300-5-2 du même code ; toutefois, lorsque la personne publique contractante ne participe pas au coût de l’opération, les deuxième, troisième et dernier alinéas de cet article ne s’appliquent pas.