Article L1524-5-3 of the French General Code of Local Authorities

Local elected representatives who hold the position of member or chairman of the board of directors, managing director, deputy managing director, chairman and managing director, member of the management board, member or chairman of the supervisory board, chairman or manager of a company or director or member of the assembly of an economic interest grouping in which the local semi-public company holds a stake may only receive remuneration or special benefits under the conditions provided for in the tenth paragraph of article L. 1524-5.

Original in French

Article L1524-5-3

Les élus locaux qui occupent les fonctions de membre ou de président du conseil d’administration, de directeur général, de directeur général délégué, de président-directeur général, de membre du directoire, de membre ou de président du conseil de surveillance, de président ou de gérant d’une société ou d’administrateur ou de membre de l’assemblée d’un groupement d’intérêt économique dans lesquels la société d’économie mixte locale détient une participation ne peuvent percevoir une rémunération ou des avantages particuliers que dans les conditions prévues au dixième alinéa de l’article L. 1524-5.