Article L1524-8 of the French General Code of Local Authorities

By way of derogation from article L. 225-218 of the French Commercial Code, local semi-public companies are required to appoint at least one statutory auditor.

This obligation also applies to companies controlled, within the meaning of article L. 233-3 of the same code, by local semi-public companies. In the absence of such an obligation for non-controlled companies, the shareholder local authorities and groupings may make the agreement required pursuant to the penultimate paragraph of article L. 1524-5 of this code subject to the appointment of a statutory auditor. The same statutory auditor may be appointed pursuant to the first two sentences of this paragraph.

As an exception to Article L. 822-15 of the Commercial Code, the statutory auditor:

1° Reports to the local authorities and groups of local authorities that are shareholders in the local semi-public company, to the regional audit chamber and to the representative of the State in the département, under the conditions set out in Article L. 823-12 of the same code, the irregularities or inaccuracies that it identifies in the accounts of a company that it audits pursuant to the first two paragraphs of this article;

2° Transmit to the same persons a copy of the written document mentioned in the second paragraph of Article L. 234-1 of the Commercial Code. It shall also inform these persons under the conditions laid down in the penultimate paragraph of the same Article L. 234-1.

Original in French

Article L1524-8

Par dérogation à l’article L. 225-218 du code de commerce, les sociétés d’économie mixte locales sont tenues de désigner au moins un commissaire aux comptes.

Cette obligation s’applique également aux sociétés contrôlées, au sens de l’article L. 233-3 du même code, par des sociétés d’économie mixte locales. En l’absence d’une telle obligation pour les sociétés non contrôlées, les collectivités territoriales et les groupements actionnaires peuvent subordonner l’accord requis en application de l’avant-dernier alinéa de l’article L. 1524-5 du présent code à la désignation d’un commissaire aux comptes. Un même commissaire aux comptes peut être désigné en application des deux premières phrases du présent alinéa.

Par dérogation à l’article L. 822-15 du code de commerce, le commissaire aux comptes :

1° Signale aux collectivités territoriales et aux groupements de collectivités territoriales actionnaires de la société d’économie mixte locale, à la chambre régionale des comptes et au représentant de l’Etat dans le département, dans les conditions fixées à l’article L. 823-12 du même code, les irrégularités ou inexactitudes qu’il relève dans les comptes d’une société qu’il contrôle en application des deux premiers alinéas du présent article ;

2° Transmet aux mêmes personnes une copie de l’écrit mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 234-1 du code de commerce. Il informe également ces personnes dans les conditions fixées à l’avant-dernier alinéa du même article L. 234-1.