Article L1531-3 of the French Public Health Code

The provisions of Chapter I of Title I of Book I of this Part are applicable to the French Southern and Antarctic Territories subject to the following adaptations:

1° In the sixth paragraph of article L. 1111-2, the words: “are established by the Haute Autorité de santé and” do not apply;

2° The last paragraph of Article L. 1111-5 does not apply;

3° In the second paragraph of article L. 1111-7, the words: “or when the matter is referred to the departmental commission for psychiatric care in application of the fourth paragraph” and the fourth paragraph of the same article do not apply;

4° Article L. 1111-8 is applicable as drafted in Order no. 2017-27 of 12 January 2017, with the exception of the last sentence of the third paragraph of I, and the references L. 1421-3 and L. 1435-7 mentioned in VI are deleted;

5° (Deleted) ;

6° In the last sentence of Article L. 1111-9 the words :

“established by the High Authority for Health and” do not apply.

Original in French 🇫🇷

Article L1531-3

Les dispositions du chapitre Ier du titre Ier du livre Ier de la présente partie sont applicables aux Terres australes et antarctiques françaises sous réserve des adaptations suivantes :

1° Au sixième alinéa de l’article L. 1111-2, les mots : ” sont établies par la Haute Autorité de santé et ” ne sont pas applicables ;

2° Le dernier alinéa de l’article L. 1111-5 n’est pas applicable ;

3° Au deuxième alinéa de l’article L. 1111-7, les mots : ” ou lorsque la commission départementale des soins psychiatriques est saisie en application du quatrième alinéa ” ainsi que le quatrième alinéa de ce même article ne sont pas applicables ;

4° L’article L. 1111-8 est applicable dans sa rédaction de l’ordonnance n° 2017-27 du 12 janvier 2017, à l’exception de la dernière phrase du 3e alinéa du I, et les références L. 1421-3 et L. 1435-7 mentionnées au VI sont supprimées ;

5° (Supprimé) ;

6° A la dernière phrase de l’article L. 1111-9 les mots :

” établies par la Haute Autorité de santé et ” ne sont pas applicables.