Article L1542-14 of the French Public Health Code

The Biomedicine Agency set up under Chapter VIII of Title I of Book IV of this Part shall exercise in New Caledonia and French Polynesia the powers conferred upon it under Title IV of Book V of Part I and Title IV of Book IV of Part II.

In other cases, the agency may enter into agreements with the authorities of New Caledonia and French Polynesia, in particular for :

1° Drawing up and, where appropriate, applying regulations and rules of good practice ;

2° Defining health quality and safety for activities within the remit of the Agence de la biomédecine.

The provisions of Articles L. 1418-1, L. 1418-2, L. 1418-3 and L. 1418-4 are applicable in Polynesia and New Caledonia, in the wording resulting from Act No. 2021-1017 of 2 August 2021.

Original in French 🇫🇷

Article L1542-14

L’Agence de biomédecine instituée au chapitre VIII du titre Ier du livre IV de la présente partie exerce en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française les compétences qui lui sont confiées au titre IV du livre V de la première partie et au titre IV du livre IV de la deuxième partie.

Dans les autres cas, l’agence peut passer des conventions avec les autorités de la Nouvelle-Calédonie et de la Polynésie française, pour notamment :

1° L’élaboration et, le cas échéant, l’application de la réglementation et de règles de bonnes pratiques ;

2° La définition de la qualité et de la sécurité sanitaires pour les activités relevant de la compétence de l’Agence de la biomédecine.

Les dispositions des articles L. 1418-1, L. 1418-2, L. 1418-3 et L. 1418-4 sont applicables en Polynésie et en Nouvelle-Calédonie, dans leur rédaction résultant de la loi n° 2021-1017 du 2 août 2021.