Article L1544-9 of the French Public Health Code

Subject to the adaptations provided for in the second and third paragraphs, the provisions of the last paragraph of Article L. 1332-5 are applicable in New Caledonia and French Polynesia in the wording resulting from Order No. 2018-20 of 17 January 2018.

For its application in New Caledonia and French Polynesia, the last paragraph of Article L. 1332-5 reads as follows:

“Swimming pools under the authority or supervision of the Minister of Defence are monitored by inspection and control officers under the authority of the armed forces health service.”

Original in French 🇫🇷

Article L1544-9

Sous réserve des adaptations prévues aux deuxième et troisième alinéas, les dispositions du dernier alinéa de l’article L. 1332-5 sont applicables en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française dans leur rédaction résultant de l’ordonnance n° 2018-20 du 17 janvier 2018.

Pour son application en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française, le dernier alinéa de l’article L. 1332-5 est ainsi rédigé :

“Les piscines relevant de l’autorité ou de la tutelle du ministre de la défense sont contrôlées par les agents d’inspection et de contrôle relevant de l’autorité du service de santé des armées.”