Article L1611-7-2 of the French General Code of Local Authorities

I.-The regions may, with the approval of their public accountant and by written agreement, entrust the granting of aid provided for in Article L. 1511-2 as well as the collection of revenue or payment of expenditure relating thereto to the bodies mentioned in Article 238 bis 4 of the General Tax Code whose purpose is to participate in the creation, development or takeover of businesses as well as the bodies mentioned in Article L. 511-6 1 of the Monetary and Financial Code with the same purpose.

The agreement authorises the body to collect revenue or pay expenditure in the name and on behalf of the region. It provides for the submission of accounts and the corresponding documents at least once a year. It may also provide for the payment by the authorised body of the reimbursement of revenue wrongly collected and the recovery and clearance of any undue payments resulting from such payments.

II.
II.The mobility organising authorities mentioned in articles L. 1231-1, L. 1231-3, L. 1241-1 and L. 1243-1 of the Transport Code and their public establishments may, with the approval of their public accountant, entrust a public or private body with the collection of revenue from mobility or parking services or from a multimodal digital service provided under the conditions set out in article L. 1115-12 of the same code and the payment of expenses to reimburse users of these services and the legal entities paying for these services.
The agreement authorises the body to collect revenue or pay expenditure in the name and on behalf of the mobility organising authority. It provides for the submission of accounts and corresponding documents at least once a year. It may also provide for the payment by the authorised body of the reimbursement of revenue wrongly collected and the recovery and clearance of any undue payments resulting from such payments.

III.
III.-The accounting and financial provisions necessary for the application of this article shall be specified by decree.

>

Original in French

Article L1611-7-2

I.-Les régions peuvent, sur avis conforme de leur comptable public et par convention écrite, confier l’attribution des aides prévues à l’article L. 1511-2 ainsi que l’encaissement de recettes ou le paiement de dépenses afférents aux organismes mentionnés au 4 de l’article 238 bis du code général des impôts ayant pour objet de participer à la création, au développement ou à la reprise d’entreprises ainsi qu’aux organismes mentionnés au 1 de l’article L. 511-6 du code monétaire et financier ayant le même objet.

La convention emporte mandat donné à l’organisme d’assurer l’encaissement de recettes ou le paiement de dépenses au nom et pour le compte de la région. Elle prévoit une reddition au moins annuelle des comptes et des pièces correspondantes. Elle peut aussi prévoir le paiement par l’organisme mandataire du remboursement des recettes encaissées à tort et le recouvrement et l’apurement des éventuels indus résultant des paiements.

II.-Les autorités organisatrices de la mobilité mentionnées aux articles L. 1231-1, L. 1231-3, L. 1241-1 et L. 1243-1 du code des transports et leurs établissements publics peuvent, sur avis conforme de leur comptable public, confier à un organisme public ou privé l’encaissement des recettes des services de mobilité ou de stationnement ou d’un service numérique multimodal fourni dans les conditions prévues à l’article L. 1115-12 du même code et le paiement des dépenses de remboursement des usagers de ces services et des personnes morales qui assurent le paiement de ces services.

La convention emporte mandat donné à l’organisme d’assurer l’encaissement de recettes ou le paiement de dépenses au nom et pour le compte de l’autorité organisatrice de la mobilité. Elle prévoit une reddition au moins annuelle des comptes et des pièces correspondantes. Elle peut aussi prévoir le paiement par l’organisme mandataire du remboursement des recettes encaissées à tort et le recouvrement et l’apurement des éventuels indus résultant des paiements.

III.-Les dispositions comptables et financières nécessaires à l’application du présent article sont précisées par décret.