Article L1611-9 of the French General Code of Local Authorities

For any exceptional investment operation the amount of which exceeds a threshold set by decree according to the category and population of the local authority or establishment, the executive of a local authority or grouping of local authorities presents to its deliberative assembly a study relating to the multi-year impact of this operation on operating expenditure.

The deliberation of the department or region to award an investment grant to an operation decided or subsidised by a territorial authority or a grouping of territorial authorities shall be accompanied by the study mentioned in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article L1611-9

Pour toute opération exceptionnelle d’investissement dont le montant est supérieur à un seuil fixé par décret en fonction de la catégorie et de la population de la collectivité ou de l’établissement, l’exécutif d’une collectivité territoriale ou d’un groupement de collectivités territoriales présente à son assemblée délibérante une étude relative à l’impact pluriannuel de cette opération sur les dépenses de fonctionnement.

La délibération du département ou de la région tendant à attribuer une subvention d’investissement à une opération décidée ou subventionnée par une collectivité territoriale ou un groupement de collectivités territoriales s’accompagne de l’étude mentionnée au premier alinéa.