Article L1612-6 of the French General Code of Local Authorities

However, for the application of article L. 1612-5, a budget whose operating section includes or recovers a surplus and whose investment section is in real balance, after recovery for each of the sections of the results appearing in the administrative account of the previous financial year, is not considered to be in imbalance.

Original in French 🇫🇷

Article L1612-6

Toutefois, pour l’application de l’article L. 1612-5, n’est pas considéré comme étant en déséquilibre le budget dont la section de fonctionnement comporte ou reprend un excédent et dont la section d’investissement est en équilibre réel, après reprise pour chacune des sections des résultats apparaissant au compte administratif de l’exercice précédent.