Article L1711-4 of the French General Code of Local Authorities

I. – Articles L. 1424-1 to L. 1424-13, L. 1424-17 to L. 1424-19, L. 1424-22, L. 1424-24 to L. 1424-44, L. 1424-46 et L. 1424-48 to L. 1424-50 shall apply in Mayotte from 1 January 2014, subject to the adaptations provided for in II of this Article.

II. – For the application to Mayotte of the articles mentioned in I:

1° In Article L. 1424-12, the second sentence of the second paragraph is deleted;

2° Article L. 1424-13 reads as follows:

“Art. L. 1424-13. – On the date of the first meeting of the board of directors of the departmental fire and rescue service, the agents of the Department of Mayotte who come under the professional fire brigade employment frameworks, the volunteer fire brigades as well as the administrative, technical and specialised staff of the local civil service, who perform their duties in the fire and rescue service of the General Council of Mayotte, are deemed to come under the departmental fire and rescue service, under the conditions of status and employment that are theirs.

“On the date of the first meeting of the board of directors of the departmental fire and rescue service, the duties of the agents occupying the posts of director and deputy director of the fire and rescue service of the General Council of Mayotte are terminated ipso jure. “;

3° The first three paragraphs of Article L. 1424-17 read as follows:

“The assets allocated by the General Council to the operation of the Mayotte Fire and Rescue Service and required for the operation of the Departmental Fire and Rescue Service are made available to the latter, free of charge, from the date set by an agreement, subject to the provisions of Article L. 1424-19.

“This agreement concluded between, on the one hand, the General Council of Mayotte and, on the other hand, the departmental fire and rescue service governs the terms and conditions of the provision, which must take place within one year of the first meeting of the board of directors of the departmental fire and rescue service.

“On the date of the first meeting of its board of directors, the departmental fire and rescue service succeeds the Mayotte General Council in its rights and obligations in terms of fire and rescue. As such, it is substituted for it in contracts of any kind entered into for the development, operation, maintenance or conservation of the property placed at its disposal, as well as for the operation of the services. This substitution is notified by the General Council of Mayotte to its co-contractors. “;

4° Article L. 1424-18 is amended as follows:

a) In the first sentence, the words: “the municipality or the public establishment for inter-municipal cooperation or” are deleted;

b) In the second sentence, the words: “the municipality, the public establishment for inter-municipal cooperation or” are deleted;

5° Article L. 1424-22 reads as follows:

“Art. L. 1424-22. – If the agreement provided for in Article L. 1424-17 has not been signed within the timeframe set in that same article, the State representative in the department shall, within a period of six months, settle the situation of the assets made available to the departmental fire and rescue service, after consulting the local committee mentioned in Article L. 1711-3.

“Its decision shall be notified to the president of the general council and the president of the board of directors of the departmental fire and rescue service within a period of one month. “;

6° Article L. 1424-35 is amended as follows:

a) The fifth to penultimate paragraphs are worded as follows:

“From 2015, the provisional amount of the contributions mentioned in the fourth paragraph, decided by the board of directors of the departmental fire and rescue service, is notified to the mayors and presidents of the public establishments for inter-communal cooperation before 1 January of the year in question.

“From 2015, the overall amount of contributions from the communes and public establishments for inter-municipal cooperation takes into account the respective charges of the Mayotte General Council, the communes and the public establishments for inter-municipal cooperation.

“For the 2015 financial year, if no decision is taken under the conditions provided for in the third paragraph, the contribution from each commune and each public establishment for inter-municipal cooperation is calculated, under conditions set by decree, according to the size of its population, its per capita tax potential and its charges. “;

b) At the beginning of the last paragraph, the following words are added: “As from 2016,”;

7° Article L. 1424-36 is worded as follows:

“Art. L. 1424-36. – Until the entry into force of the agreement provided for in Article L. 1424-17, the minimum amount of direct and indirect expenditure relating to the assets mentioned in that same article, excluding the contributions mentioned in Article L. 1424-35, made each year by the Department of Mayotte is set by an agreement between the departmental fire and rescue service, on the one hand, and the General Council of Mayotte, on the other.

“In the absence of an agreement and until the agreement provided for in Article L. 1424-17 comes into force, the minimum amount of expenditure mentioned in the first paragraph of this article is set by the board of directors of the departmental fire and rescue service, taking into account the respective burdens of the Department of Mayotte and the communes. “;

8° In the first paragraph of Article L. 1424-41, the words: “on 1 January 1996” are replaced by the words: “on the date of the first meeting of the board of directors of the departmental fire and rescue service”;

9° At the end of the first paragraph of Article L. 1424-44, the words: “within five years of the promulgation of Law no. 96-369 of 3 May 1996 relating to fire and rescue services” are deleted;

10° Article L. 1424-46 reads as follows:

“Art. L. 1424-46. – A prefiguration commission comprising:

” 1° The representative of the State in Mayotte or his representative;

” 2° The regional director of public finance in Mayotte or his representative;

” 3° The director of the fire and rescue service in Mayotte or his representative;

” 4° The president of the general council or his representative ;

” 5° Nine general councillors or their representatives, appointed by the president of the general council;

” 6° Six mayors or their representatives, appointed by an association representing all mayors in Mayotte;

” 7° One firefighter representing professional firefighters;

” 8° One firefighter representing volunteer firefighters.

” This commission is chaired by the representative of the State in Mayotte or his representative; he sets, by order, its organisational and operational procedures.

” The commission is responsible for:

” a) Preparing the agreement for the provision of the assets mentioned in Article L. 1424-17;

” b) Deliberating, in compliance with the conditions laid down in Article L. 1424-24-1, on the number and distribution of seats on the board of directors of the departmental fire and rescue service between the department, the municipalities and the public establishments for inter-municipal cooperation, where applicable.

” The chairman of the commission sets, by decree, the distribution of seats, in the light of the deliberation referred to in b.

“The commission carries out its duties until the election of the members of the board of directors of the departmental fire and rescue service.

“By way of derogation from Article L. 1424-24-2, the election of the members of the board of directors of the departmental fire and rescue service takes place within four months of the first general renewal of the municipal councils as of the promulgation of Law no. 2013-1029 of 15 November 2013 containing various provisions relating to overseas France. The first meeting of the board of directors takes place within the same timeframe.

“Until the first meeting of the board of directors of the departmental fire and rescue service, elected under the conditions provided for in this article, the operation of the fire and rescue service remains governed by Articles LO 6161-27 to L. 6161-41. “;

11° Article L. 1424-48 reads as follows:

“Art. L. 1424-48. – On the date of the first meeting of its board of directors, the departmental fire and rescue service is automatically substituted for the fire and rescue service of the General Council of Mayotte, referred to in Article LO 6161-27. “

Original in French 🇫🇷

Article L1711-4

I. – Les articles L. 1424-1 à L. 1424-13, L. 1424-17 à L. 1424-19, L. 1424-22, L. 1424-24 à L. 1424-44, L. 1424-46 et L. 1424-48 à L. 1424-50 sont applicables à Mayotte à compter du 1er janvier 2014, sous réserve des adaptations prévues au II du présent article.

II. – Pour l’application à Mayotte des articles mentionnés au I :

1° A l’article L. 1424-12, la seconde phrase du second alinéa est supprimée ;

2° L’article L. 1424-13 est ainsi rédigé :

” Art. L. 1424-13. – A la date de la première réunion du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours, les agents du Département de Mayotte qui relèvent des cadres d’emplois de sapeurs-pompiers professionnels, les sapeurs-pompiers volontaires ainsi que les personnels administratifs, techniques et spécialisés de la fonction publique territoriale, qui exercent leurs fonctions au service d’incendie et de secours du conseil général de Mayotte, sont réputés relever du service départemental d’incendie et de secours, dans les conditions de statut et d’emploi qui sont les leurs.

” A la date de la première réunion du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours, il est mis fin de plein droit aux fonctions des agents occupant les emplois de directeur et de directeur adjoint du service d’incendie et de secours du conseil général de Mayotte. ” ;

3° Les trois premiers alinéas de l’article L. 1424-17 sont ainsi rédigés :

” Les biens affectés par le conseil général au fonctionnement du service d’incendie et de secours de Mayotte et nécessaires au fonctionnement du service départemental d’incendie et de secours sont mis à la disposition de celui-ci, à titre gratuit, à compter de la date fixée par une convention, sous réserve des dispositions de l’article L. 1424-19.

” Cette convention conclue entre, d’une part, le conseil général de Mayotte et, d’autre part, le service départemental d’incendie et de secours règle les modalités de la mise à disposition, qui doit intervenir dans le délai d’un an à compter de la première réunion du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours.

” A la date de la première réunion de son conseil d’administration, le service départemental d’incendie et de secours succède au conseil général de Mayotte dans ses droits et obligations en matière d’incendie et de secours. A ce titre, il lui est substitué dans les contrats de toute nature conclus pour l’aménagement, le fonctionnement, l’entretien ou la conservation des biens mis à sa disposition, ainsi que pour le fonctionnement des services. Cette substitution est notifiée par le conseil général de Mayotte à ses cocontractants. ” ;

4° L’article L. 1424-18 est ainsi modifié :

a) A la première phrase, les mots : ” la commune ou l’établissement public de coopération intercommunale ou ” sont supprimés ;

b) A la seconde phrase, les mots : ” de la commune, de l’établissement public de coopération intercommunale ou ” sont supprimés ;

5° L’article L. 1424-22 est ainsi rédigé :

” Art. L. 1424-22. – A défaut de signature de la convention prévue à l’article L. 1424-17 dans le délai fixé à ce même article, le représentant de l’Etat dans le département règle, dans un délai de six mois, la situation des biens mis à la disposition du service départemental d’incendie et de secours, après consultation du comité local mentionné à l’article L. 1711-3.

” Sa décision est notifiée au président du conseil général et au président du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours dans un délai d’un mois. ” ;

6° L’article L. 1424-35 est ainsi modifié :

a) Les cinquième à avant-dernier alinéas sont ainsi rédigés :

” A compter de 2015, le montant prévisionnel des contributions mentionnées au quatrième alinéa, arrêté par le conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours, est notifié aux maires et aux présidents des établissements publics de coopération intercommunale avant le 1er janvier de l’année en cause.

” A compter de 2015, le montant global des contributions des communes et des établissements publics de coopération intercommunale tient compte des charges respectives du conseil général de Mayotte, des communes et des établissements publics de coopération intercommunale.

” Pour l’exercice 2015, si aucune délibération n’est prise dans les conditions prévues au troisième alinéa, la contribution de chaque commune et de chaque établissement public de coopération intercommunale est calculée, dans des conditions fixées par décret, en fonction de l’importance de sa population, de son potentiel fiscal par habitant et de ses charges. ” ;

b) Au début du dernier alinéa, sont ajoutés les mots : ” A compter de 2016, ” ;

7° L’article L. 1424-36 est ainsi rédigé :

” Art. L. 1424-36. – Jusqu’à l’entrée en vigueur de la convention prévue à l’article L. 1424-17, le montant minimal des dépenses directes et indirectes relatives aux biens mentionnés à ce même article, à l’exclusion des contributions mentionnées à l’article L. 1424-35, réalisées chaque année par le Département de Mayotte est fixé par une convention passée entre le service départemental d’incendie et de secours, d’une part, et le conseil général de Mayotte, d’autre part.

” A défaut de convention et jusqu’à l’entrée en vigueur de celle prévue à l’article L. 1424-17, le montant minimal des dépenses mentionnées au premier alinéa du présent article est fixé par le conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours en tenant compte des charges respectives du Département de Mayotte et des communes. ” ;

8° Au premier alinéa de l’article L. 1424-41, les mots : ” au 1er janvier 1996 ” sont remplacés par les mots : ” à la date de la première réunion du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours ” ;

9° A la fin du premier alinéa de l’article L. 1424-44, les mots : ” dans un délai de cinq ans à compter de la promulgation de la loi n° 96-369 du 3 mai 1996 relative aux services d’incendie et de secours ” sont supprimés ;

10° L’article L. 1424-46 est ainsi rédigé :

” Art. L. 1424-46. – Il est créé une commission de préfiguration comprenant :

” 1° Le représentant de l’Etat à Mayotte ou son représentant ;

” 2° Le directeur régional des finances publiques de Mayotte ou son représentant ;

” 3° Le directeur du service d’incendie et de secours de Mayotte ou son représentant ;

” 4° Le président du conseil général ou son représentant ;

” 5° Neuf conseillers généraux ou leurs représentants, désignés par le président du conseil général ;

” 6° Six maires ou leurs représentants, désignés par une association représentative de l’ensemble des maires de Mayotte ;

” 7° Un sapeur-pompier représentant les sapeurs-pompiers professionnels ;

” 8° Un sapeur-pompier représentant les sapeurs-pompiers volontaires.

” Cette commission est présidée par le représentant de l’Etat à Mayotte ou son représentant ; il fixe, par arrêté, ses modalités d’organisation et de fonctionnement.

” La commission est chargée de :

” a) Préparer la convention de mise à disposition des biens mentionnée à l’article L. 1424-17 ;

” b) Délibérer, dans le respect des conditions prévues à l’article L. 1424-24-1, sur le nombre et la répartition des sièges au sein du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours entre le département, les communes et les établissements publics de coopération intercommunale, le cas échéant.

” Le président de la commission fixe, par arrêté, la répartition des sièges, au vu de la délibération mentionnée au b.

” La commission exerce ses missions jusqu’à l’élection des membres du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours.

” Par dérogation à l’article L. 1424-24-2, l’élection des membres du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours se déroule dans les quatre mois suivant le premier renouvellement général des conseils municipaux à compter de la promulgation de la loi n° 2013-1029 du 15 novembre 2013 portant diverses dispositions relatives aux outre-mer. La première réunion du conseil d’administration intervient dans le même délai.

” Jusqu’à la première réunion du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours, élu dans les conditions prévues au présent article, le fonctionnement du service d’incendie et de secours demeure régi par les articles LO 6161-27 à L. 6161-41. ” ;

11° L’article L. 1424-48 est ainsi rédigé :

” Art. L. 1424-48. – A la date de la première réunion de son conseil d’administration, le service départemental d’incendie et de secours est substitué de plein droit au service d’incendie et de secours du conseil général de Mayotte, mentionné à l’article LO 6161-27. “