Article L2112-12 of the French General Code of Local Authorities

When a portion of the territory of a commune is erected as a separate commune, the municipal council is dissolved ipso jure.

New elections are held immediately unless the change occurs within three months prior to the general renewal of the municipal councils.

Until the installation of the new municipal assemblies, the interests of each commune are managed by a special delegation which is appointed by the authority empowered to pronounce the modification of the territorial boundaries.

Original in French 🇫🇷

Article L2112-12

Lorsqu’une portion de territoire d’une commune est érigée en commune séparée, le conseil municipal est dissous de plein droit.

Il est immédiatement procédé à de nouvelles élections à moins que la modification n’intervienne dans les trois mois qui précèdent le renouvellement général des conseils municipaux.

Jusqu’à l’installation des nouvelles assemblées municipales, les intérêts de chaque commune sont gérés par une délégation spéciale qui est désignée par l’autorité habilitée à prononcer la modification des limites territoriales.