Article L2113-19 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of Chapter III of Title II of Book I of this Part relating to the mayor and his deputies are also applicable to the deputy mayors and their deputies respectively.

However, for the application of articles L. 2123-23 et L. 2123-24, the maximum allowances for the effective exercise of the functions of deputy mayor and deputy deputy mayor are voted by the municipal council on the basis of the population of the delegated commune, and the allowance paid for the functions of deputy mayor of the new commune cannot be combined with the allowance for deputy mayor or deputy deputy deputy mayor. The combined amount of the indemnities of the deputy mayors of the new commune and the delegated mayors may not exceed the combined amount of the maximum indemnities likely to be allocated to the deputy mayors of a commune belonging to the same demographic stratum as the new commune and the maximum indemnities likely to be allocated to the mayors of communes belonging to the same demographic strata as the delegated communes.

Original in French 🇫🇷

Article L2113-19

Les dispositions du chapitre III du titre II du livre Ier de la présente partie relatives au maire et à ses adjoints sont également applicables respectivement aux maires délégués et à leurs adjoints.

Toutefois, pour l’application des articles L. 2123-23 et L. 2123-24, les indemnités maximales pour l’exercice effectif des fonctions de maire délégué et d’adjoint au maire délégué sont votées par le conseil municipal en fonction de la population de la commune déléguée et l’indemnité versée au titre des fonctions d’adjoint au maire de la commune nouvelle ne peut être cumulée avec l’indemnité de maire délégué ou d’adjoint au maire délégué. Le montant cumulé des indemnités des adjoints de la commune nouvelle et des maires délégués ne peut excéder le montant cumulé des indemnités maximales susceptibles d’être allouées aux adjoints d’une commune appartenant à la même strate démographique que la commune nouvelle et des indemnités maximales susceptibles d’être allouées aux maires de communes appartenant aux mêmes strates démographiques que les communes déléguées.