Article L2113-8-2 of the French General Code of Local Authorities

For the application of 2° of II of Article L. 2121-1, until the first renewal of the municipal council following the creation of the new commune, the order of municipal councillors is established according to the ratio between the number of votes obtained by each of them and the number of votes cast at the last renewal of the municipal council of their former commune.

The deputy mayors mentioned in the second paragraph of article L. 2113-12-2 rank immediately after the mayor in the order of the table. They are ranked according to the population of their former commune on the date of the creation of the new commune.

Original in French 🇫🇷

Article L2113-8-2

Pour l’application du 2° du II de l’article L. 2121-1, jusqu’au premier renouvellement du conseil municipal suivant la création de la commune nouvelle, l’ordre des conseillers municipaux est établi selon le rapport entre le nombre de voix obtenu par chacun d’entre eux et le nombre de suffrages exprimés lors du dernier renouvellement du conseil municipal de leur ancienne commune.

Les maires délégués mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 2113-12-2 prennent rang immédiatement après le maire dans l’ordre du tableau. Ils sont classés suivant la population de leur ancienne commune à la date de la création de la commune nouvelle.